VERABSCHIEDETER in English translation

• adopted
• enacted
• approved
• passed

Examples of using Verabschiedeter in German and their translations into English

Verabschiedete Entschließungen davon: Entschließungen mit Stellungnahmen.
Resolutions adopted(total) Of which: Resolutions embodying opinions.

Verabschiedete Stellungnahmen.
Adopted Opinions.

Verabschiedete Texte.
Texts adopted.

Die 2011 vom EWSA verabschiedeten Empfehlungen und derzeitige Lage.
Recommendations adopted by the EESC in 2011 and current situation.

Die 2011 vom EWSA verabschiedeten Empfehlungen und derzeitiger Standpunkt.
Recommendations adopted by the EESC in 2011 and current position.

Der Rat verabschiedete Schlussfolgerungen zur"Flexicurity.
The Council adopted conclusions on"flexicurity.

Der Rat verabschiedete Stellungnahmen zu den jährlichen Aktualisierungen.
The Council adopted opinions on annual updates.

Verbreitung verabschiedeter Europäischer Normen
The dissemination of, and awareness-building about, adopted European standards

Vom Rat am 9. Oktober 2000 verabschiedeter EU-Jahresbericht über Menschenrechte.
EU Annual report on human rights, adopted by the Council on 9 October 2000.

Endgültig verabschiedeter Haushalt mit Restreserve 3 Mio. EUR/ZE.
Final voted budget with rest of reserve EUR 3 million/p. a.

GigE Vision ist ein Mitte 2006 verabschiedeter Interface-Standard aus der industriellen Bildverarbeitung.
GigE Vision is an interface standard introduced in 2006 for high-performance industrial cameras.

Zur Anpassung bereits verabschiedeter Richtlinien an den technischen Fortschritt wurden von der Kommission zwei Richtlinien erlassen.
The Commission adopted two directives adapting existing directives to technical progress.

Ein 2005 verabschiedeter Fahrplan- eine sogenannte Road Map- legt die kurz-
A road map agreed in 2005 sets out objectives

auch das Verhalten der Amerikaner und die Unfähigkeit von Obama zu agieren aufgrund noch nicht verabschiedeter Gesetze.
President Obama's inability to act because laws had not yet been passed.

In den in der Programmfortschreibung 2003 enthaltenen langfristigen Projektionen für die Rentenausgaben sind die Auswirkungen einiger bereits verabschiedeter und anderer geplanter Maßnahmen offensichtlich nicht berücksichtigt.
The long-term projections for pension expenditure presented in the 2003 programme update seem not to have taken into consideration the impact of some measures already adopted and of others which are planned.

Diese Entscheidung wurde in Folge einer Reihe neu verabschiedeter Einschränkungen getroffen, die darauf abzielen, die Beteiligung am anstehenden Referendum niedrig zu halten.
This decision came after a row of newly passed restrictions, aimed at lowering the turnout of the upcoming referendum.

Studien dienen auch als Mittel zur Unterstützung der Beurteilung der IKT-Implikationen vorgeschlagener oder verabschiedeter gemeinschaftlicher Rechtsakte sowie der Planung der Verwirklichung von Lösungen zur Unterstützung der Umsetzung dieser Rechtsakte.
Studies shall also serve as means for supporting the assessment of ICT implications of proposed or adopted Community legislation as well as the planning of the implementation of solutions in support of the implementation of such legislation.

TRANSPARENZ DER ARBEITEN DES RATES- Vom Rat verabschiedeter Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu den Protokollen und Protokollerklärungen des Rates in seiner Rolle als Gesetzgeber.
TRANSPARENCY OF COUNCIL PROCEEDINGS- Code of Conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator, adopted by the Council.

deutlich notwendig, die Einschätzung der IKT-Implikationen vorgeschlagener oder verabschiedeter gemeinschaftlicher Rechtsakte sowie die Planung der Verwirklichung von IKT-Systemen zu unterstützen und zu fordern.
promoting the assessment of ICT implications of proposed or adopted Community legislation as well as the planning of the implementation of ICT systems.

Die Kommission Geschäftsordnung führt sodann eine allgemeine Aussprache bezüglich der Vorschläge zu den Artikeln 55(Maßnahmen zur Förderung verabschiedeter Stellungnahmen), 57(Dringlichkeitsverfahren)
The panel then held a general discussion on the proposals regarding Rules 55(measures to promote opinions adopted) and 57(urgency procedure)