Examples of using Been passed in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The Xeon blade had been passed from generation to generation;
because the deadline had been passed.
The maximum level of the oil has been passed.
Der Maximal-Stand des Öls ist überschritten.The results have now been passed on to the Fisheries Ministry in Fiji, where they provide important information for the formulation of a fisheries management plan.
Die Ergebnisse haben die Forscher nun ans Fischereiministerium in Fidschi weitergegeben, dem sie wichtige Erkenntnisse für die Erstellung neuer Fischereirichtlinien liefern.Since 1984, Klondike Gardens has focused on growing gerberas. All the knowledge gathered over the years has been passed on from father to sons.
Schon 1984 hatte sich Klondike Gardens auf die Gerberazucht verlegt und im Laufe der Jahre hat der Vater sein ganzes Fachwissen an die Söhne weitergegeben.does not constantly jump back to places that have long been passed.
springt dabei nicht immer wieder rückwärts an die Stellen, die man längst schon überschritten hat.has not yet(October 2004) been passed.
Feather which has been passed all the working processes,
for immortals in Heaven, While many thousands of years been passed repetitively on Earth.
die Unsterblichen im Himmel, während auf der Erde wiederholt viele tausende von Jahren vergangen sind.The bill had been passed by the Bundestag in June 2017, but it had not been possible to definitively enact it within the remaining legislative period.
Dieses hatte im Juni 2017 den Bundestag passiert, konnte innerhalb der Legislaturperiode jedoch nicht mehr abschließend beschlossen werden.She pointed out that a law on the matter should have been passed in 2008 and hoped that there would be no further delay in the adoption of the current one.
Bereits 2008 hätte ein Gesetz zu diesem Bereich verabschiedet werden sollen, so dass zu hoffen sei, dass es diesmal nicht zu Verzögerungen bei der Verabschiedung komme.should have been passed as easily as taking a letter to the post office.
hätte so einfach verabschiedet werden müssen, wie einen Brief zum Postamt zu bringen.In Slovakia a new education act has been passed by Parliament, and all that is needed for it to enter into force is the signature of the President of the Republic.
Das slowakische Parlament hat ein neues Bildungsgesetz verabschiedet, und damit es in Kraft treten kann, ist nur noch die Unterschrift des Präsidenten der Republik erforderlich.A new law has been passed by the Parliament, giving employers greater flexibility while at the same time ensuring greater protection for temporary staff.
Das Parlament hat zudem ein neues Gesetz verabschiedet, das Arbeitgebern mehr Flexibilität gibt und gleichzeitig befristet eingestellten Arbeitnehmern mehr Schutz bietet.those genetics have been passed on to Euphoria.
diese Genetik haben auf Euphoria verabschiedet.if now they are only permitted to do what it says in there because everybody thinks it has been passed.
man nur jetzt so jetzt handelt darf, weil man meint, man hätte es verabschiedet.the card issues some sort of'official' fan status for a specific team after police checks have been passed.
bescheinigt eine Art"offiziellen" Fanstatus für ein bestimmtes Team, nachdem der Besitzer erfolgreich bestimmte polizeiliche Kontrollverfahren durchlaufen hat.He had not been passed on by Dr. Mohamed Morsi, head of the Federal Palace two months,
Er hatte sich nicht auf von Dr. Mohamed Morsi, Vorsteherin des Eidgenössischen Palace 2 Monate vergangen sind, während sie sich Elemente der tiefen Zustand, um es mit einem Bart fallen,Resolution after resolution has been passed.
