Examples of using Verbots in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es besteht keine unmittelbare oder konkrete Gefahr eines Verbots.
Dementsprechend schlug die Kommission eine Ausweitung des Verbots der Geldwäsche vor.
Die Kommission hat eine Lockerung dieses Verbots für Nordirland vorgeschlagen.
The Commission has proposed a lifting of this ban in Northern Ireland.Angesichts dieser Erkenntnisse erscheint mir die Verhängung eines Verbots angemessen.
Given that evidence, it seems to me to be appropriate to impose the ban.Ein Votum gegen Änderungsantrag 28 bewahrt die Möglichkeit dieses Verbots.
Voting against Amendment 28 will preserve the possibility of this ban.Eindeutiger Zweck dieser Diskussionen ist die Aufhebung des Verbots.
It is the clear implication of these discussions that the ban will be lifted.Sogenannte Bücherträger schmuggelten während des Verbots Bücher aus dem benachbarten Ostpreußen.
During the ban, individuals known as book carriers smuggled books from neighboring East Prussia.Gemeinsam setzte man sich für eine Aufhebung des Verbots ein.
Together with him, he fought for a repeal of the prohibition.Aufhebung des PKK Verbots!
Lift of the PKK ban!Die Folgen des Verbots war verheerend.
De ban consequences have been devastating.Die Beendigung des Verbots von sozialen Medien.
Das Prinzip des umfassenden, nichtdiskriminierenden Verbots, d.h.
The principle of a total and non-discriminatory ban, i. e.Achten Sie am Messestand auf die Einhaltung dieses Verbots.
Make sure that this prohibition is observed at the trade fair stand.Das ursprüngliche Motiv des Verbots ist wahrscheinlich in Nu 21.
The original motive of the ban is probably reflected in Nu 21.Aufhebung des Verbots von mit Chlor behandeltem Hähnchen- und Putenfleisch.
Chlorine Drop the ban on chlorine-washed chicken and turkey.Maulwürfe des Verbots und der Begrenzungen werden nie die Sonne sehen.
Moles of forbiddance and limitations will never see the sun.Während des Verbots in anderen Gewässern gefangene Zuchttiere werden erneut ausgegeben.
Breeding caught during the ban in waters other than above shall be reissued.Die Aufhebung des Verbots ist allerdings an strenge Bedingungen geknüpft.
The lifting of the ban is nevertheless subject to very strict conditions.Verhindern betrügerischer Aktivitäten z. B. Durchsetzen eines Verbots für unsere Community.
To prevent fraudulent activity e.g. to enforce a ban on our community.Einhaltung des Verbots der monetären Finanzierung und des bevorrechtigten Zugangs durch die Zentralbanken.
Monetary policy Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access.
