VEREWIGTEN in English translation

• immortalized
• eternals
• immortalised
• perpetuated
• eternalized

Examples of using Verewigten in German and their translations into English

spielten die so bedeutsame Rolle die Leben der Gesellschaft, dass ihre Gestalten in kappapckoM den Marmor verewigten, und die Namen und die Talente wurden in den Werken der antiken Literatur gelobt.
played so significant role in life of society that their images immortalized in the Carrara marble, and names and talents were extolled in creations of antique literature.

diesen justierten und verewigten Sterblichen, diesen geheimnisvollen Kombinationen
these Adjusterized and eternalized mortals, these mysterious combinations

Lord Byron für immer in ihren Werken verewigten.
like Eça de Queiroz and Lord Byron, immortalised in their works.

die künstliche Natur der Verewigten fühlte sich ziemlich blau an.
the artificial nature of the Eternals felt pretty blue.

Die auf dem Papier verewigten Lebenssituationen haben sich im Laufe des Projekts verselbständigt und wurden schließlich mit Elementen der Schauspielkunst zum Leben erweckt.
The life situations perpetuated on the paper became independent and ultimately came alive with elements of theater.

Wir haben bei jeder Karte unser Bestes getan, dass sich die Verewigten im Spiel so bösartig anfühlen, wie sie es in der Handlung auch sind.
We tried hard on a card-by-card basis to make the Eternals feel as vicious in gameplay as they are in the story.

den Baum der Verliebten, der diesen Namen den in der Rinde verewigten Herzen und Initialen verdankt.
as I pass, given its name because of the initials and hearts carved into the bark.

Stunde der Vernichtung führt nun eine weitere Art von Zombie ein, nämlich die Verewigten: untote Krieger,
Hour of Devastation introduces a third type of Zombie, the Eternals: undead warriors crafted to be potent

Der Maler Albrecht Dürer verewigte Ausschnitte der Dolomiten auf seinen Aquarellen.
The artist Albrecht Dürer rendered parts of the Dolomites eternal on his aquarelles.

Verewigte Kreaturen sind im Allgemeinen größer und haben höhere Werte für Pestilenz als der Verewigte Khenra.
Eternal creatures are on average larger than Khenra Eternal and have higher afflict numbers.

von der Armee Verewigter auf Amonkhet.
the army of Eternals on Amonkhet.

Dies waren die Verewigten.
These were the Eternals.

Die Leiden des Verewigten sind überwunden im Angesicht Gottes.
The suffering of the Saviour is overcome in the face of God.

Die Verewigten kamen näher, und Kawit hatte nicht mehr genug Kraft, um zu schreien.
The Eternals closed in, and Kawit did not have strength enough left to scream.

Verschiedene Baumuster von endothelial Zellen können zum Zweck dieser Wertbestimmung- einschließlich die Haupt- und verewigten Zellformen verwendet werden.
Different types of endothelial cells can be utilized for the purposes of this assay- including both primary and immortalized cell lines.

die Beatles verewigten Burroughs auf ihrem legendären Plattencover von»Sgt.
and The Beatles immortalized him on the legendary cover of their album»Sgt.

Im gotischen Netzgewölbe verewigten Károly Sterbenz
On the Gothic reticulated vaulting, Jesus' family tree was immortalised by Károly Sterbenz

Dann hatte jemand aufgekreischt, und die Verewigten waren von allen Seiten her mit erhobenen Schwertern,
Then someone screamed, and the Eternals rushed their street from every side with raised swords,

Jedoch ist ein anderer großer Teil der Aufwärtsbewegung bei den Ölpreisen das Volumen der Spekulation, die sich diese verewigten Gründe zunutze macht.
But another large part of the upward movement in oil prices, is the volume of speculation that is taking advantage of those perpetuated reasons.

Die Verewigten töteten die, die rannten,
The Eternals killed you if you ran,