VERFALLENDEN in English translation

• decaying
• dilapidated
• declining
• crumbling

Examples of using Verfallenden in German and their translations into English

In Laubhaufen, verfallenden Baumstümpfen, sogar in Maulwurf Tunnels… gelegentlich auch in Kellern.
In leaf heaps, decaying tree stumps, even in mole tunnels….

Solche verfallenden Decken zu ebnen es ist komplizierter,
To level such decayed ceilings it is more difficult,

fast verfallenden Gebäuden mit Azulejos-Kacheln bis zu den neuen, renovierten Häusern;
almost decaying buildings covered in Azulejos tiles, to the new, refurbished houses;

Unter der verfallenden Fassade werdet ihr finden, was ihr braucht, um Kaldwin wieder an die Macht zu bringen.
Among its decaying grandeur you will find the key to restoring Kaldwin to power.

Sie leben ihr Straßen Leben in verfallenden Innenstädte und Slum-Bezirken,
They live their street lives in decaying downtowns and slum districts,

im neunten Jahrhundert erwähnt, und wurde von anderen Klostergebäude verfallenden Stunden umgeben.
was surrounded by other monastic buildings decaying hours.

Hell, schneiden und natürlich verfallenden Spritzen. Bei unserem Lieferanten vorrätig Voraussichtliche Lieferung an Sie:
Bright, cutting and naturally decaying splash In stock with our supplier Estimated delivery to you:

In Doppelpunkt, Calcium kombiniert mit über die Galle und verfallenden Fett zu einem harmlosen unlöslich Seife,
In your colon, calcium combines with excess bile and decaying fat to form a harmless insoluble soap,

Ihre Arbeit hilft bei der Lösung vieler größten Probleme unseres Planeten, einschließlich der verfallenden Straßen, verstopfte Autobahnen,
Their work helps solve many of our planet's most serious problems, including decaying roadways, clogged highways,

unter Verwendung einer Toncollage aus Gustav Mahlers«Kindertotenlieder» entwirft Sokurov die kinomatographische Vision eines verfallenden, untergehenden Landes.
using a sound collage from Gustav Mahler's“Kindertotenlieder” Sokurov lines out the cinematic vision of a decaying, perishing country.

Wenn Alices Onkel Berry entscheidet schließlich abholen eine Schaufel und Wiederherstellung seiner verfallenden Farm, er bekommt eine steifen zurück
When Alice's Uncle Berry finally decides to pick up a shovel and restore his decaying farm, he gets a stiff back

Wir optimieren die Preise, z.B. vonschnell verfallenden Produkten, dynamisch in Abhängigkeit der Nachfrage
Dynamically optimise prices ofquickly decaying products depending on the demand

Mit nie verfallenden Punkten und der niedrigsten Einlöseschwelle der Branche ist das Best Western Rewards-Programm seit mehr
With points that never expire and offering the lowest redemption thresholds for awards, the Best Western Rewards

Die Spieler fahren nach Westen durch die schnell verfallenden Vereinigten Staaten,
Players drive west across a rapidly deteriorating United States,

Flüchtlinge aus verfallenden Planet ist reich an Wäldern
Refugees from decaying planet is rich in forests

mit leeren Straßen und verfallenden Gebäuden.
with empty streets and derelict buildings.

Dieser Pilz wächst in Vogelkot und verfallenden Vegetation, und wird in der Regel mit Eukalyptus-Bäume assoziiert.
This fungus grows in bird droppings and decaying vegetation, and is generally associated with Eucalyptus trees.

Ist es meine verfallenden internen Qualitäts Reden,
Is it my decaying internal quality talking,

Erst in den 80er Jahren schrillten in West­europa die Alarmglocken angesichts von Sommersmog, verfallenden Stadtzentren und Dauer­stau.
It was not until the 1980s that alarm bells began to ring out in western European countries in the wake of the advent of summer smog, declining city centres and permanent congestion.

wodurch unqualifizierte Arbeiter in verfallenden Stadtgebieten festsitzen.
trapping unqualified workers in declining urban areas.