VERFALLSDATEN in English translation

• expiration dates
• expiry dates
• expiry date
• sell-by dates

Examples of using Verfallsdaten in German and their translations into English

Zugriffsberechtigungen und Verfallsdaten für die auszutauschenden Daten verhindern unerwünschte Zugriffe durch Dritte.
Access permissions and expiry dates for the data being shared prevent any access by undesirable third parties.

Verfallsdaten für Dateien und Ordner Lassen Sie Ihren Speicherplatz nicht mit alten Dateien überlaufen.
Set Expiration Dates for Files and Folders Don't let old files clutter your storage.

Daher hängen die erzeugten Signale von den eingestelltenIndikatoren und Verfallsdaten des Traders ab.
Hence, signals are generated depending on the indicators and the expiry time selected by the trader.

Die Daten von Chargen können Sie in Listen über Chargen sortiert nach ihren Verfallsdaten ausgeben.
The data of lots can be output in reports on lots sorted by their expiration dates.

Es gibt keine Gebühren oder Verfallsdaten, und jede Karte kann für Folgendes verwendet werden.
There are no fees or expiration dates, and either card can be used to buy.

Verfallsdaten sind auf allen WOW HD Gutscheinen angegeben
Expiry Dates are provided on all WOW HD Vouchers

aufgedruckten Barcodes oder Verfallsdaten.
barcodes or expiry dates.

Je nach Produkt und Produktionsart, vor allem in der Lebensmittelbranche, müssen die Verfallsdaten der Produkte bzw. Rohstoffe eingehalten werden.
Depending upon the product and the production type, mainly in the food industry, the expiry dates of the products or the raw materials must be adhered to.

Sie können auf Verfallsdaten überprüfen und anderes Zubehör, die Sie benötigt werden, haben, bevor Sie Ihre Zahlung leisten.
You can check on expiry dates and other accessories which you will be required to have before you make your payment.

Verfallsdaten werden deutlich auf den Behältern vermerkt,
Expiration dates will be clearly marked on containers,

Cookies besitzen außerdem Verfallsdaten und beinhalten Anweisungen darüber,
Cookies possess in addition expiration dates and contain instructions over it,

Der SIMACO CodeCube zeigte in Bremen live wie sauber Mindesthaltbarkeits- und Verfallsdaten, Artikel-, Chargen-
The SIMACO CodeCube demonstrated live in Bremen how tidily best before and expiry dates, part, batch

alle maschinellen Vorgänge inklusive Chargennummern, Programmparameter, Mitarbeiterkennungen, Verfallsdaten und Lagerbedingungen für jedes Medizinprodukt individuell.
employee identifications, expiration dates and storage conditions for each individual medical device.

zuverlässigen Verifikation von Kennzeichnungen wie Mindesthaltbarkeits- und Verfallsdaten, Lot- und Chargennummern
reliable verification of markings such as best before and expiry dates, lot and batch numbers

GTIN-8, GTIN-12 oder GTIN-13 Datenstrukturen GTIN Attribute wie Chargen-/Losnummer, Verfallsdaten oder Seriennummern. Sie können mit 2D-Matrixcodes gekennzeichnet werden, die Image-basierte Scanner benötigen oder mit linearen Symbologien wie GS1 DataBar
GTIN-8, GTIN-12, or GTIN-13 data structures GTIN attributes such as Batch/Lot Number, Expiration Dates, or Serial Numbers May be marked with 2D matrix bar codes that require imaging-based scanners

Punktestand und Verfallsdaten), damit wir in der Lage sind, Ihnen relevante Leistungen
balances and expiration) in order to enable us to deliver to You relevant member benefits

Während viele andere Unternehmen haben strenge Verfallsdaten auf ihre Aktionen, Ace Hardware SMS-Club zeigt, dass sie über gefällig die Kunden sorgen, indem sie die Vorteile des Umsatzes zu nehmen und bietet,
While many other businesses have strict expiration dates on their promotions, Ace Hardware's SMS club shows that they care about pleasing the customer by allowing them to take advantage of sales

Ich bin im Allgemeinen ziemlich nachsichtig auf Verfallsdaten aber da Ostern hinter uns jetzt über einen festen Monat ist,
I'm generally pretty lenient on expiration dates but given that Easter is now over a solid month behind us

diese ausgeübt werden- sowie der Preis und die Verfallsdaten der Wertpapiere, die im Rahmen einer jeden Option emittiert werden, werden jedes Mal bekannt gegeben, wenn eine solche Option von Pacific Road ausgeübt wird.
if exercised, and the price and expiry dates of the securities to be issued under each option will be announced at the time such option is exercised by Pacific Road.

Dort erhalten Sie auch Informationen über die teilnahmeberechtigten Spiele, die Verfallsdaten sowie die Option, Ihren Bonus aufzugeben("Surrender")
You will also find additional details there, such as eligible games, expiry dates and the options to‘surrender'(give up)