EXPIRATION DATES in German translation

• Ablaufdaten
• Verfallsdaten
• Verfalldaten
• Haltbarkeitsdaten
• Mindesthaltbarkeitsdatum
• Gültigkeitsdauer
• Fristen
• Ablaufdatum
• Verfallsdatum
• Verfalldatum
• Haltbarkeitsdatum

Examples of using Expiration dates in English and their translations into German

In IFC Markets the index is represented by the synthetic continuous(without expiration dates) instrument.
Bei der Gesellschaft IFC Markets ist dieser Index ein continuous(ohne Verfallsdatum) synthetisches Instrument.

Expiration dates are observed;
Es sind die Haltbarkeitsdauern beachtet;

Reminders for upcoming expiration dates.
Erinnerungen bei anstehenden Fälligkeitsterminen.

All products have printed expiration dates.
Alle Produkte sind Verfallsdaten aufgedruckt.

Check expiration dates see separate list.
Ablaufdaten prüfen anhand separater Liste.

PRODUCTS GUARANTEEAll products have printed expiration dates.
Produkte garantierenAlle Produkte sind Verfallsdaten aufgedruckt.

The certificates have no expiration dates.
Für die Bescheinigungen gibt es kein Verfallsdatum.

PRODUCTS GUARANTEE All products have printed expiration dates.
Produkte garantieren Alle Produkte sind Verfallsdaten aufgedruckt.

Examples are expiration dates and batch or serial numbers.
Beispiele hierfür sind Haltbarkeitsangaben oder Chargen- und Seriennummern.

Inventory could not be used because expiration dates had past.
Warenbestand könnte nicht verwendet werden, weil Verfalldaten vorüber hatten.

Expiration dates will vary from five minutes to 40 days.
Die Ablaufzeiten sind verschieden, von fünf Minuten bis zu 40 Tagen.

The program should acquire new maintenance expiration dates for all servers.
Das Programm sollte das neue Ablaufdatum der Wartung für alle Server übernehmen.

Alliances This section shows the country's Alliances with the expiration dates.
Allianzen Dieser Bereich zeigt die Allianzen eines Landes mit dem jeweiligen Auslaufdatum.

Credits with expiration dates so as to limit excessive accumulation NOTE 4.
Gegen Kredite, die zu einem bestimmten Termin auslaufen, um eine exzessive Akkumulation zu einzuschränken Fußnote 4.

The email notification includes a list of the expired services and their expiration dates.
Die E-Mail-Benachrichtigung enthält eine Liste der abgelaufenen Dienste und ihre Ablaufdaten.

The following table shows the expiration dates for the Bayer Group's significant patents.
Die nachfolgende Tabelle zeigt die Ablaufzeiten der wesentlichen Patente des Bayer-Konzerns.

Set Expiration Dates for Files and Folders Don't let old files clutter your storage.
Verfallsdaten für Dateien und Ordner Lassen Sie Ihren Speicherplatz nicht mit alten Dateien überlaufen.

Q: How can I check which licenses I purchased and their expiration dates?
F: Wie kann ich prüfen, welche Lizenzen ich erworben habe und wann sie ablaufen?

There are no fees or expiration dates, and either card can be used to buy.
Es gibt keine Gebühren oder Verfallsdaten, und jede Karte kann für Folgendes verwendet werden.

The data of lots can be output in reports on lots sorted by their expiration dates.
Die Daten von Chargen können Sie in Listen über Chargen sortiert nach ihren Verfallsdaten ausgeben.