EXPIRY DATES in German translation

• Verfallsdaten
• Ablaufdaten
• Haltbarkeitsdaten
• Verfalldaten
• Auslauffristen
• Mindesthaltbarkeitsdaten
• Fälligkeiten
• Verfallsdatum
• Ablaufdatum
• Haltbarkeitsdatum

Examples of using Expiry dates in English and their translations into German

Improve process efficiency by tracking data loggers and their expiry dates.
Verbessern Sie die Prozesseffizienz durch gezielte Überwachung der Datenlogger und deren Verfallsdatum.

Continuously taking expiry dates as an opportunity for redesigning existing insurances.
Laufende Wahrung von Ablaufterminen zur Neugestaltung bestehender Versicherungen.

Expiry dates(for offers, order confirmations
Optionsdaten(Offerten, Auftragsbestätigungen usw.)

If you are using ground coffee, watch expiry dates and buy in small amounts.
Achten Sie bei Kaffeepulver auf das Mindesthaltbarkeitsdatum und kaufen Sie nur geringe Mengen.

Better overview of the points you have redeemed, the ones that are still valid, and their expiry dates.
Bessere Übersicht über eingelöste und gültige Punkte und über ihr Verfalldatum.

With the Faubel-Med® Label, it is now possible to automatic ally update expiry dates.
Das Faubel-Med® Label ermöglicht eine automatische Aktualisierung des Haltbarkeitsdatums.

Access permissions and expiry dates for the data being shared prevent any access by undesirable third parties.
Zugriffsberechtigungen und Verfallsdaten für die auszutauschenden Daten verhindern unerwünschte Zugriffe durch Dritte.

Expiry Dates are provided on all WOW HD Vouchers and unused portions will expire immediately after the stated expiry date.
Verfallsdaten sind auf allen WOW HD Gutscheinen angegeben und nicht eingelöste Beträge verfallen sofort nach diesem Datum.

Password protect your links or set expiry dates to grant temporary access. Password-protected and expiring shared links.
Schützen Sie Ihre Links mit Kennwörtern oder legen Sie eine Gültigkeitsdauer fest, um zeitlich begrenzten Zugriff zu gewähren.

The period for which future taxable profits are estimated must be based on objective criteria e.g. statutory expiry dates.
Dabei muss sich der Zeitraum, welcher der Beurteilung der zukünftig verrechenbaren Gewinne zugrunde liegt, an objektiven Kriterien orientieren z.B. gesetzliche Verfallsfristen.

You can check on expiry dates and other accessories which you will be required to have before you make your payment.
Sie können auf Verfallsdaten überprüfen und anderes Zubehör, die Sie benötigt werden, haben, bevor Sie Ihre Zahlung leisten.

The core application is laser marking of batch numbers and expiry dates in industrial production lines.
Hauptfokus ist dabei das Lasercodieren von Seriennummern und Haltbarkeitsdaten in industriellen Produktionsanlagen.

Are subject to strict expiry dates;
Strengen Auslauffristen unterworfen sind;

Any expiry dates have been respected.
Daß etwaige Verfallsdaten berücksichtigt werden.

Content and expiry dates of each kit are documented by SYNLAB pharma.
Inhalt und Ablaufdaten jedes Kits werden bei SYNLAB Pharma dokumentiert.

You manage the expiry dates and have even less running around to do.
Sie haben die Verfalldaten im Griff und noch weniger Lauferei.

conditions of use and expiry dates.
Nutzungsbedingungen und Haltbarkeitsdaten.

Is subject to strict expiry dates;
Strengen Auslauffristen unterworfen sind;

You can also assign expiry dates to the product.
Dazu können Sie Ablaufdaten dem Produkt zuweisen.

batch numbers, expiry dates, lot numbers,
Chargennummern, Ablaufdaten, Losnummern, Patienten-