VERFESTIGTE in English translation

• solidified
• hardened
• bonded
• fixed
• strengthened
• consolidated

Examples of using Verfestigte in German and their translations into English

Wenn ein Schlundloch auftaucht, kollabiert alte, verfestigte Energie.
When a sinkhole occurs, there is a sudden collapsing of old calcified energy.

Als Feinpolsterung findet ausschließlich eine thermisch verfestigte Polstervliesmatte aus Polyesterfaser Verwendung.
As fine padding requires a thermally bonded polyester fleece mat of polyester fibres.

für besonders stark verfestigte Boden- und Lehmschichten.
for particularly strongly solidified soil and loam layers.

Lavablöcke sind verfestigte Fragmente, die größer als 64 mm sind und bei explosiven Vulkanausbrüchen aus Kratern geschleudert werden.
Volcanic blocks are solidified rock fragments greater than 64 mm in diameter.

mittels derer sich Herrschaft stabilisiert, oder brechen sogenannte Deterritorialisierungen verfestigte Konstellationen auf?
do so-called deterritorializations break open solidified constellations?

Tuffe sind verfestigte vulkanische Auswurfprodukte verschiedener Korngrößen,
Tuffs are solidified volcanic ejecta of varying grain size,

kommen dagegen mechanisch verfestigte Vliesstoffe mit einer Masse pro Flächeneinheit größer bzw.
mechanically bonded nonwovens with a mass per unit area of higher or equal 300 g/m2 are used.

Mit der Erweiterung unseres Produktprogrammes können wir nun auch für thermisch verfestigte Vliesstoffe und für Anwendungen in der Trocknertechnik schlüsselfertige Anlagen anbieten.
With this strategic expansion of our product program we are now able to offer turnkey lines also in the field of thermally bonded nonwovens and for applications in drying technology.

Daten und Fakten: Auf ativen Lavaseen schwimmt normalerweise ein dünne, teilweise verfestigte Kruste, da sich die Lavaoberfläche an der Atmosphäre abkühlt.
Facts and Figures: Active lava lakes typically consist of a partially solidified shiny gray crust because its surface is constantly cooled by the atmosphere.

Die dünne verfestigte und abgekühlte Erdoberfläche gleicht einer harten Eischale,
The thin, solidified and cooled down crust is like a hard eggshell,

Nach ihrer Entstehung vor ca. 4,5 Milliarden Jahren war die Erde ein äußerst lebensfeindlicher Ort- ohne verfestigte Kruste, ohne Wasser
After the formation of our planet, about 4.5 billion years ago, the Earth was a hostile place without solid crust, essential water

es handelte sich dabei überwiegend um verfestigte Gewalt, die sich teilweise bereits über Jahrzehnte erstreckt hatte.
of the court proceedings; most cases concerned entrenched violence, sometimes through decades.

Verfestigte Konzepte werden zu Glaubensüberzeugungen.
Concepts hardened become beliefs.

Verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle.
Solidified, stabilised or vitrified waste.

Gefährliche mineralische und verfestigte Abfälle aus Steinbruch- und Bergbau-aktivitäteniv.
Hazardous mineral and solidified wastes from quarrying and mining activitiesiv.

Verfestigte, stabilisierte oder verglaste Abfälle.
Solidified, stabilised or vitrified wastes.

Mineralische und verfestigte Abfälle aus Steinbruch- und Bergbau-aktivitäteniii.
Mineral and solidified wastes from quarrying and mining activitiesiii.

Mechanisch, thermisch und chemisch verfestigte Filtermedien.
Mechanical, thermal and chemically consolidated medias.

Es handelt sich meistens um verglaste oder verfestigte gefährliche Abfälle.
This chiefly relates to vitrified or solidified hazardous waste.

Thermisch verfestigte Polstervliesmatte aus Polyesterfaser Info.
Thermally solidified nonwoven polyester wadding of polyester fibre Info.