VERGIFTETEN in English translation

Examples of using Vergifteten in German and their translations into English

Style/topic:

Andere Tiere, die vergifteten Fisch fressen, sind weiterhin gefährdet.

There is a continuing threat to other wildlife from eating toxic fish.

Folk-Abschreckung und Selbstproduktion von vergifteten Ködern.

Folk deterrent and self-production of poisoned bait.

EU-Kartellverfahren:"Microsoft reicht vergifteten Apfel.

EU antitrust case:"Microsoft offers poisoned apple.

Gleiches gilt für die Zubereitung von vergifteten Trinkern.

The same is true for the preparation of poisoned drinkers.

Grobe Worte taten mehr als einen vergifteten Pfeil.

Rough words hurt more than one poisoned arrow.

Jene durch Lügen vergifteten Menschen erfahren auch Schaden.

Those people who were poisoned by lies will also be harmed.

Xvii die Verwendung von Gift oder vergifteten Waffen;

Xvii Employing poison or poisoned weapons;

Xiii die Verwendung von Gift oder vergifteten Waffen;

Xiii Employing poison or poisoned weapons;

Leimfallen und vergifteten Ködern.

glue traps and poisoned baits.

Die böse Stiefmutter hat den vergifteten Apfel schon in der Hand.

The wicked stepmother has already got the poison apple in her hand.

Oder starben sie, nachdem sie an sizilianischen vergifteten Bauern leckten?

Or did they die after licking the Sicilian's poisoned pawn?

Eine Beschreibung dieser"vergifteten Umwelt" könnte sich in etwa folgendermaßen lesen.

A description of this toxic environment would go something like this.

Trägst du deshalb vergifteten Whiskey bei dir?

Is that why you carry poison whiskey?

Wenn du keine vergifteten Hosen mehr trägst.

As long as you don't wear any more poison pants.

Im Namen des Fortschritts verwandelt der Mensch die Welt in einen stinkenden, vergifteten Ort….

In the name of progress, man transforms the world into a stinking, poisonous place….

Wir verwenden vergifteten Hafer und Mais.

You use poison oats and poison corn.

Überall sind Fallgruben mit vergifteten Speeren und Schlingen von ganz bösen Wilderern.

And there are poacher's pits and snares with poison spears all over the place.

vor ungefähr 30 Jahren vergifteten Eltern Kakerlaken.

about 30 years ago parents poisoned cockroaches.

Denn das alles ist voll von vergifteten Nadeln!

For everything is full of poisoned needles!

In der extremen Wärme gediehen Algen, die mit der Zeit das Wasser vergifteten.

Algae thrived in the extreme heat, poisoning the water.