VERRIEGELTE in English translation

• locked
• bolted
• closed
• latched
• interlocked
• lock

Examples of using Verriegelte in German and their translations into English

Die vier Seiten der Basis werden durch mechanisch verriegelte Sicherheitsplatten aus AISI 304 Edelstahl verschlossen.
The four sides of the base are closed by mechanically locked safety panels made of AISI 304 stainless steel.

Begrenzungen sperren den Geist in jene verriegelte Kette, die die besten kosmischen Ströme vernichtet.
Limitations imprison the spirit by that bolted chain which destroys the best cosmic currents.

Wechselseitig verriegelte Personal- und Materialschleusen,
Personnel and material locks, lockable on either side,

Vorhängeschloss und verriegelte Tür.
Padlocked and bolted door.

Verriegelte Belastungspunkte für lange Haltbarkeit.
Closed stress points for long durability.

Der abnehmbare, verriegelte Stanzenschutz ermöglicht leichten Zugriff auf die Längsschneide- und Scherenmesser.
Removable interlocked cutter guard for easy access to the slitting knives and anvils.

rostige, verriegelte Türen, die sehr originell aussehen.
rusty, bolted doors that look very original.

Verriegelte Türen und verrammelte Fenster halten es nicht ab.
Locked doors and shuttered windows won't keep it out.

Die CE-konforme elektrisch verriegelte Schutzeinrichtung verhindert einen Eingriff in die Maschinen während der Prüfung.
The CE-compliant electrically interlocked safety device prevents interference with the machine during the test.

Den Passstift-Knopf in verriegelte Stellung bringen und den Verbindungsknopf lösen.
Put the set pin knob to the lock position and loosen the joint knob.

Verriegelte Türen erschweren Helfern im Notfall, in das Fahrzeuginnere zu gelangen- Lebensgefahr!
Locked doors make it difficult for rescuers to get into the vehicle in an emergency- hazard!

Den Passstift-Knopf in verriegelte Stellung bringen.
Put the set pin knob to the lock position.

Verriegelte Türen verhindern das ungewollte Eindringen in das Fahrzeug.
Locked doors prevent unwanted entry into the vehicle.

Ich rannte zu meiner Hütte zurück und verriegelte die Tür.
I ran back to my shack and bolted the door.

Wenn Elspeth freiwillig ging, wer verriegelte die Tür?
If Elspeth left of her own accord,-who bolted the door?

Separat verriegelte Racks mit der Möglichkeit, benutzerdefinierte Schlösser und Schlüssel zu verwenden.
Separately locked racks with the option to use custom locks and keys.

Verriegelte Schutzeinrichtungen mit Zu­haltung interlocking with guards.
Interlocking guards with guard locking.

Die stabile, fünffach verriegelte Tür verfügt über ein Fenster für zusätzliches Licht im Schutzschrank.
The stable five- locked door has a window for extra light in the protective cabinet.

Verriegelte Schutzeinrichtung für den Prüfraum verbessert Bedienersicherheit.
Interlocked test space enclosure enhances operator safety.

Kippen Sie den Auffangbehälter zur Seite in die verriegelte Position.
Tip the recovery tank to the side, locked position.