VERSCHLEPPUNG in English translation

• procrastination
• abduction
• spread
• deportation
• carryover
• kidnapping
• carry-over
• delays
• disappearance
• spreading
• delay
• deportations
• delaying

Examples of using Verschleppung in German and their translations into English

So erfolgen, daß eine Verschleppung bzw. das Überleben des Seuchenerregers ausgeschlossen ist;
And- in such a way as to eliminate any risk of spread or survival of the agent of the disease;

Verschleppung der weltberühmten Bibliotheca Palatina durch Tilly
The theft of the world famous Bibliotheca Palatina,

PRAXEDA EMPRESS: Mord oder Verschleppung?
PRAXEDA EMPRESS Murder or abduction?

Verschleppung von Farbresten wird zuverlässig vermieden.
Interference from color carry-over is prevented reliably.

Sperrposition der Pumpe verhindert Verschleppung der Probe.
Lock-position of pump preventing sample carryover.

Eine Verschleppung aus der vorhergehenden Probe ist aufgetreten.
Carry-over from the previous sample has occurred.

Verschleppung von unerwünschten und verbotenen Stoffen und Produkten.
Spreading of undesirable and forbidden materials, substances and products.

Meningitis bei Kindern leidet nicht unter Verschleppung….
Meningitis in children does not suffer procrastination….

Deportation Gewaltsame Verschleppung von Menschen aus ihrer Heimat.
Deportation Forcible abduction of people from their home country.

Fünf Punkte helfen Sie Abschied von Verschleppung zu sagen.
Five points to help you to say goodbye to procrastination.

spezifische Spülung minimieren die Verschleppung.
specific rinsing minimize entrainment.

Mord oder Verschleppung?", Praxedas leuchtende Augen blitzten ihn an.
Murder or abduction?.", Praxedas luminous eyes flashed him in.

Bekannt ist die Verschleppung der Israeliten durch Nebukadnezar nach Babylon.
The deportation of the[[Fantasy]] Israelites by Nebuchadnezzar to Babylon is known.

Das drei Kammersystem verhindert weitgehend die Verschleppung des angesetzten Polymers.
The 3-chamber system largely avoids displacements of the prepared polymer.

sündigt die alltägliche Gesetzgebung durch Verschleppung.
the every-day legislator sins by procrastination.

Wenn Sie mehr Stunden am Tag möchten, können Verschleppung ein echtes Problem sein.
When you want more hours in the day, procrastination can be a real problem.

Sie haben vielleicht gehört, die sagen"Verschleppung ist der Dieb der Zeit.
You might have heard the saying"procrastination is the thief of time.

In der Psychologie wird das Phänomen der Verschiebung von Fällen für später als Verschleppung bezeichnet.
In psychology, the phenomenon of postponing cases for later is called procrastination.

Vielleicht ist die Haupttodesursache bei Gewichtsverlust Fortschritte ist der böse Riese als Verschleppung bekannt.
Perhaps the biggest killer of weight loss is an evil known as the giant procrastination.

Eine Verschleppung in den Bereich der Waschmaschine muss vermieden werden. 178 I Anwendung und Handling.
Carry-over into the wash- ing machine area must be avoided. 178 I Application and Handling.