Examples of using Verschoben hat in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Allerdings auf der anderen Seite der Talfer, da sich aufgrund mehrerer Murenabgänge das Bachbett verschoben hat.
weshalb sich die Veröffentlichung um ein Jahr verschoben hat.
though the release had a delay for one year.man die Abstimmung über die Agenda 2000 mit 400 Änderungsanträgen dazu verschoben hat.
the 400 amendments to it has been postponed.Die Ebene, in welcher sich die Kante verschoben hat, ist im Index der jeweiligen Komponente der Gleitung zu finden.
Da sich das Gewicht der einzelnen Aufgaben verschoben hat, ist diese Veränderung bei der Arbeitsorganisation des Kollegiums zu berücksichtigen.
The relative workload involved in these different tasks has changed and this shift needs to be taken into account in organising the Commission's business.In der Logik von Mundo Perfeito aber könnte es genauso gut ein Zeichen dafür sein, dass der Mittelpunkt der Erde sich verschoben hat.
But within the logic of Mundo Perfeito it might as well be an indication that the center of the earth has shifted.Jetzt, wo sich Digital Disruption vom Geschäftsbuzzword in den Normalzustand verschoben hat, ist es keine Überraschung,
Da das Unternehmen die Unannehmlichkeit verschoben hat, entschuldigen wir uns.
Es ist möglich, dass eine Querverwerfung die Mineralisierung verschoben hat.
It is possible a cross fault has offset the mineralization.Die Einheimischen sagen, dass der Eisaufbruch total unkalkulierbar geworden ist, sich um einen Monat verschoben hat.
The natives say that the ice break Um festzustellen, ob sich der Chip verschoben hat, halten Sie die Katze in die Nähe der Tür.
To tell if the chip has migrated, gently hold your cat near the door.Das folgende Bild zeigt, dass die Zeichnung sich nach der Wahl des Druckers nach unten verschoben hat.
The following image shows that when the printer was selected the image a little bit shifted to the bottom.Die Beine gewährleisten die starke Grundlage so damit sie sich das Oberteil des Körpers vorwärts oder rückwärts verschoben hat.
Dieses Signal zeigt uns an, dass das Momentum des Währungspaares sich verschoben hat und ein neuer Abwär tstrend sich entwickelt.
This signal indicates that momentum of the currency pair has shifted and a new downward trend is developing.Das IG Client Sentiment zeigt, dass die Menge der Trader sich während der letzten Wochen zu Netto-Long verschoben hat.
IG Client Sentiment shows the number of traders have been shifting net long over the past couple of weeks.in welchem Ausmaß sich zum Beispiel ein Gebäude verschoben hat.
to what extent a building has shifted, for example.”.An dem angepassten 3-D-Modell kann der Chirurg direkt erkennen, wie sich der Tumor mit der Verformung des Organs verschoben hat.
The adapted 3D model then reveals to the surgeon how the tumor has moved with the deformation of the organ.Das zeigt, dass sich der Fahrzeugmix neuerlich in Richtung der umsatzstarken Bau- und Entsorgungsfahrzeuge verschoben hat“, sagte Hartwig.
This shows that the vehicle mix has shifted further toward the lucrative area of construction and waste collection vehicles," said Hartwig.Jedes, das überhaupt das Büronetz verschoben hat, kennt die Gefahren
Anybody who's ever moved the office network knows the risksDies deutet darauf hin, dass der Kurstrend sich für die nächsten Wochen und den nächsten Monat von aufwärts zu abwärts verschoben hat.
This suggests the price trend has shifted from up to down for the next several weeks and month.
