Examples of using Versetzungen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich muss Versetzungen genehmigen, bevor Angebote gemacht werden.
Rechte bei Dienstantritt, Versetzungen, Ausscheiden aus dem Dienst.
Darstellung von Gitterbaufehlern wie Versetzungen, Korngrenzen und Ausscheidungen.
Weichglühen beseitigt Versetzungen im Kristallgitter und vermindert Spannungen im Werkstoff.
Soft annealing prevents dislocations in the crystal lattice and reduces Material stresses.Personal- versetzungen et cetera zu mir.
personnel transfers, things like that.Die Paare orthogonaler roter Doppelpfeile zeigen die lokale Ausrichtung der Versetzungen an.
The orthogonal pairs dutzende von Berichten und Versetzungen zu bearbeiten.
Dozens of reports and personnel transfers to go through.Im Rahmen eines Einstellungsverfahrens werden Sicherheitsüberprüfungen der Bewerber oder bei Versetzungen in sensitive Bereiche durchgeführt.
As part of a recruitment process security checks of candidates or transfer in sensitive areas be carried out.Durch gleichzeitige Bewegung von Millionen von Versetzungen kommt es zur makroskopischen Verformung der Kristalle.
The simultaneous movement of millions of dislocations leads to a macroscopic deformation of the crystals.Seit dem Irak ist viel los, bei all den Versetzungen hin und her.
We have been swamped since Iraq with all the transfers in and out of here.Versetzungen sind typische Liniendefekte(eindimensional), welche in praktisch allen Kristallen vorkommen.
Dislocations are the typical representative of line defects(one dimensional) and exist in virtually all crystals.HRTEM-Abbildungen ermöglichen die atomar aufgelöste Charakterisierung der Struktur von Gitterdefekten wie Versetzungen oder Grenzflächen.
HRTEM imaging enables atomically resolved characterisation of the structure of lattice defects like dislocations or interfaces.die Struktur von Versetzungen vorherzusagen bzw.
predict the structure of dislocations in detail.Ermöglicht wurde das durch Versetzungen innerhalb der Amtsdruckerei und durch eine personelle Verstärkung der Montage.
This was made possible by arranging internal transfers within the workshops and strengthening the assembly team.Wir führen jedes Jahr Versetzungen durch; wir versetzen jährlich intern annähernd 400 Personen.
Musste zu einer Suspension von Versetzungen und kooperieren.
Has had to announce a suspension of job transfers and co-operate reorganization.Plötzliche Versetzungen der Erde und der ständigen Einwirkung des Grundwassers.
Sudden dislocations of the earth and constant action of groundwater.beispielsweise durch Versetzungen oder Neueinstellungen.
Versetzungen aufgrund von Überkapazitäten an den Produktionsstandorten sind nur innerhalb der Verkaufsgebiete möglich.
Transfers with regard to overcapacities in production locations are possible only within the same sales region.An den Versetzungen ist die Spannung besonders groß“, sagt Dirk Ponge.
The stress is particularly high at the dislocations,” says Dirk Ponge.
