VERSTRICKUNG in English translation

• entanglement
• involvement
• entrapment
• entanglements
• enmeshment

Examples of using Verstrickung in German and their translations into English

In diesem Æthyr endet ihre Verstrickung mit der Folgekette.
Here in this Æthyr your entanglement with the chain of cause and effect ends, permanently.

Die menschliche Form des Lebens ist das einzige Schlupfloch, durch das man dieser Verstrickung entkommen kann.
The human form of life is the only loophole by which one may get out of this entanglement.

Deshalb ist die menschliche Lebensform eine Gelegenheit für das Lebewesen, der Verstrickung des materiellen Daseins zu entkommen.
Therefore the human form of life is a chance for the living entity to escape the entanglement of material existence.

Im Zweiten Kapitel wurde das einleitende Wissen von der Seele und ihrer Verstrickung mit dem materiellen Körper erklärt.
In the Second Chapter, preliminary knowledge of the soul and its entanglement in the material body were explained.

Oster und von Dohnanyj wurden wegen Verstrickung in den gescheiterten Putschversuch vom 20. Juli 1944 hingerichtet.
Both were executed for participation in the abortive coup of 20 July 1944.

Thema ist die Verstrickung Japans in den Zweiten Weltkrieg
It deals with the involvement of Japan in the Second World War

hast du dir wohl deine Reise als Verstrickung gedacht.
you may have thought of your journey as entanglement.

Ein Hinweis auf die Verstrickung von API ist jedoch, dass die Postadresse von EnergieBürger die selbe ist wie API.
One clue to the API's involvement is that Energy Citizen's postal address is the same as the API's.

Safranskis klägliches Buch stellt trotz seiner Auflistung der Fakten nur eine weitere Verteidigungsschrift für Heidegger Verstrickung in den Nationalsozialismus dar.
This dismal book, despite its account of the facts, represents but another apology for Heidegger's involvement with Nazism.

Die Verstrickung der PP in korrupte Angelegenheiten hat ein inakzeptables Maß erreicht….
The PP's involvement in corrupt affairs has reached an unacceptable level….

Bergoglio hat jegliche Verstrickung lange Zeit abgestritten.
Bergoglio has long denied any involvement.

Deutsche LIFE-Mitglieder helfen im Schütz der Schweinswale von Verstrickung.
German members help saving porpoises from entanglement.

Meine Freunde, ich bin befreit von aller menschlicher und geistiger Verstrickung.
My friends, I am free from all human and spiritual entanglements.

Vorsicht, keine emotionale Verstrickung.
Careful... no emotional involvement.

Dies wird auch der„Fall" des Bewusstseins genannt, der Verstrickung verursacht.
This is also called the"fall" of consciousness, which causes entanglement.

Unglücklicherweise weiß die moderne Zivilisation nicht, was Befreiung und was Verstrickung ist.
Unfortunately the modern civilization does not know what is liberation and what is entanglement.

Aber es gibt keine Entschuldigung für die Verstrickung der Kirche mit Kommerz und Politik;
But there is no excuse for the involvement of the church in commerce and politics;

nur eine Verstrickung von Fasern erreicht durch Walken.
only an entanglement of fibers obtained by fulling.

Das Risiko einer Verstrickung der Nabelschnur um den Hals auftritt,
The risk of entanglement of umbilical cord around the neck occurs,

Seine"Verstrickung" war ein kurzer Flirt mit der Idee, sich"auf dem Höhepunkt seiner Studentenzeit
His"implication" was a brief flirtation with joining the Communist Party of Great Britain,