Examples of using Versuchsperson in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
War ich deine Versuchsperson?
Am I your guinea-pig?Ich will so eine Versuchsperson nicht vergeuden.
Hab mich freiwillig gemeldet. Als Versuchsperson.
I volunteered as a subject.Du bist die Versuchsperson!
Ich möchte mich als Versuchsperson anbieten.
Dann soll unsere Versuchsperson ihre wohlverdiente Pause haben.
Let's give our subject a well-deserved break.Dr. Brant träufelt in jedes Auge der Versuchsperson einen Tropfen.
Dr. Brant will administer one drop into each eye of the subject.Es ist eine Anfrage, eine Versuchsperson zu werden.
It's a solicitation for test subjects.Vielleicht hätten Sie die Güte, unsere nächste Versuchsperson zu sein.
Perhaps you will do us the favor of being our next subject.Beobachten Sie die Haltung, das Lachen, die Stimmqualität ihrer Versuchsperson.
Observe your subject's posture, laugh, vocal quality.Die Versuchsperson baut einzigartige Gitter aus Eisen, Stickstoff und Phosphor auf.
The subject is building unique lattice works of iron, nitrogen, and phosphorus.Erste Probe von Versuchsperson Nummer sechs entnommen um genau fünf Uhr früh.
First extraction from subject number six made at, um... 0500 hours.Wir kontaktieren besser das Zentrallabor. Sag ihnen, wir haben eine Versuchsperson gefunden.
We had better contact central laboratories tell them we have found a subject.Ich wurde angenommen... als Versuchsperson, für ein neues Wunder- mittel gegen krankhafte Schüchternheit.
I have been accepted as a test subject for Wie Sie sehen, bedarf es kaum einer Vorbereitung der Versuchsperson und keiner Abtrennung von Körperteilen.
As you can see, the subject requires very little advance preparation... and no body partitioning.Jugendliche Versuchsperson beim Test des neuen TANIA-Prototyps.
The new TANIA prototype is tested by a young test subject.Das ist die Versuchsperson, die in unser Labor kam.
This is a subject that comes in our lab.Ursprungsaufzeichnungen Das Urteil der Versuchsperson wurde vom Versuchsleiter notiert.
Akzelerometer auf der Haut der Versuchsperson.
accelerometer on the skin of the subject.Die Eye Tracking Brille nimmt auf, was eine Versuchsperson sieht und sagt.
Head unit Eye tracking glasses capture what the subject sees and record 
