VERTEILT SIND in English translation

• are distributed
• spread
• are spread
• scattered
• are scattered
• divided
• dispersed
• are divided
• are dispersed
• the distribution
• are shared
• are dotted
• are allocated
• are arranged

Examples of using Verteilt sind in German and their translations into English

In Doppelreihe verteilt sind sie Träger des jedem einzelnen zugewiesenen Attributs
They are arranged two abreast moving towards the left

Des Weiteren ist es unumgänglich, einen Wagen zu mieten, um die fantastischen Kolonialstädte zu erkunden, die über der Insel verteilt sind.
Moreover, hiring a car in Gran Canaria is essential to discover the fantastic colonial towns which are dotted over the island.

Wie man das Spiel online spielen Sind Sie bereit für ein professionelles Make-up-Techniken, die Sie auf den Start-und Landebahn, fabelhafte Zeitschriften und Zeitungen, die in der ganzen Stadt verteilt sind verfassen?
How to play the game online Are you ready for a professional make-up techniques that you post on the runway, fabulous magazines and newspapers that are distributed throughout the city?

Einrichtungen, in denen Sie die leckeren Kreationen essen verteilt sind 11 Gemeinden: ALBOX:
Establishments where you can eat the tasty creations are spread 11 Municipalities:

behandelten Themen nach den Lernbedarf und die Höhe der jeweils verteilt sind.
the topics covered in each class are distributed according to the learning needs and level of each.

Über den Kurs verteilt sind viele Ersthelfer aktiv.
Spread over the course there are many first aiders active.

Das ist eine riesige Pfanne, wo sie in Fisch gelegt werden, die dann verteilt sind kostenlos für die Öffentlichkeit.
Which is a huge frying pan where they are placed in fish that are then distributed free to the public.

Achtet darauf, dass alle Gegenstände gleichmäßig verteilt sind.
Make sure that they're distributed evenly.

Denn wenn die Karten erst mal verteilt sind.
Because once those cards are dealt.

Ein Spiel, in welchem die Rollen klar verteilt sind.
A game, in which the roles are clearly distributed.

Die Referenzwochen gleichmäßig über das ganze Jahr verteilt sind;
The reference weeks are uniformly distributed throughout the whole year.

Kontrolle mehrerer Rimage-Disc-Publisher, die über das gesamte Netzwerk verteilt sind.
Control of multiple Rimage disc publishers distributed throughout the entire network.

sehr fein verteilt sind.
very finely distributed.

In der Regel, Produkte und Lösungen durch diese Kanäle verteilt sind nicht echt.
Usually, products and solutions distributed through these channels are not genuine.

Am Campus verteilt sind beinahe flächendeckend Access-Points installiert, die Studierende kostenlos benutzen können.
There is a comprehensive range of access points across the campus that students can use free of charge.

Verrühre sie bis die Gewürze gleichmäβig verteilt sind.
Stir them together until all the spices appear to be evenly distributed.

M 2 auf 2 Etagen verteilt sind.
They are 350 m 2 distributed over 2 floors.

definiert Big Data ganz einfach als Daten, die verteilt sind.
has this simple definition of Big Data: data that is distributed.

Dispersionen enthalten Polymere, welche fein im Wasser verteilt sind.
Dispersions contain polymers which are finely distributed in water.

Weiterhin zeigt es, dass die Projekte der Datenerhebung verteilt sind nicht auf Aufgaben beschränkt, die Menschen sowieso schon, wie Vögel beobachten tun.
Further, it shows that distributed data collection projects are not limited to tasks that people are already doing anyway, such as watching birds.