Examples of using Verweigerten in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Verweigerten Rolvaag und Mondale, Informationen über die zahlungsunfähige Firma vor März 1965 erhalten zu haben.
Both Rolvaag and Mondale denied having received information about the insolvent company prior to March 1965.Verbundenheit des Ökumenismus mit der verweigerten russisch-orthodoxen Kirche,
affinity of ecumenism with the denied Russian Orthodox Church,Etliche Gesetzgeber rund um den Globus, einschließlich des Europäischen Parlaments, verweigerten ACTA die Zustimmung.
Die Flächen der bewilligten und der verweigerten Rodungen sowie über die davon betroffenen Grundstücke mit Angabe der Koordinaten;
The areas in which deforestation is authorised or refused and the affected plots with specification of the coordinates;verlorenen, verweigerten, erträumten Glück.
lost, denied, imagined luck.Während dieser Zeit verweigerten Zeugen Jehovas aus Gewissensgründen(KDVer) die Einberufung zum Militärdienst sowohl in Nordkorea als auch in Südkorea.
During that time Jehovah's Witnesses refused the compulsory conscription for military service by both North Korea and South Korea as conscientious objectors COs.Mangelnde Kontodeckung: Der Kunde zahlt eine Gebühr für jegliche nicht ausreichend gedeckten Schecks oder sonstigen verweigerten Zahlungen aufgrund von mangelnder Kontodeckung.
Insufficient Funds: The Client will pay a fee for any returned cheque or any other declined payments due to insufficient funds.Das äußerst sich in der Anlehnung der nationalen Zerstückelung und der Verteidigung der verweigerten nationalen Souveränität sowie in der Forderung nach sozialer Gerechtigkeit.
This is expressed by the rejection of the national fragmentation and the drive to reclaim the denied national sovereignty as well as by the demand for social justice.Die päpstlichen Autoritäten verweigerten Rechtsbeistand zwar anfangs nicht öffentlich; das kam erst später- wenigstens für Dissidenten, die als solche bestätigt waren.
Counsel, though not explicitly denied at first, was later Seine Familie beauftragte einen Anwalt, aber die Staatsanwaltschaft und die Gefängnisleitung von Fuzhou verweigerten Herrn Wang sein Recht auf einen Anwalt.
His family hired a lawyer for him, but the Cangshan District Procuratorate and Fuzhou City First Detention Centre deprived Mr. Wang of this right.die amerikanischen Behörden ihnen einen solchen verweigerten.
nach ihrer so lange verweigerten Umkehr und Bekehrung zu ihrem Gott.
return to their God which they have refused for such a long time.Zusätzlich zu hdd Zugriff verweigerten Fehler, Yodot Werkzeug ist hilfreich für daten retten von festplatte wird nicht gemountet,
In addition to hdd access denied error, Yodot tool is helpful to retrieve data from unmountable drive,das heißt wir verweigerten Kandidaten die Stimme,
that is, we refused to vote for candidates unlessSpezcialoperationen werden in feindlichen, verweigerten oder politisch sensiblen Umgebungen durchgeführt, um militärische, diplomatische,
Special operations are conducted in hostile, denied, or politically sensitive environments to achieve military,Meiner Erinnerung nach verweigerten Polizei/Sicherheitskräfte den Zugang zur Notaufnahme selbst einigen Mitgliedern des Krankenhauspersonals, vermutlich allen,
My recollection Wir hörten über betrügerische Broker, verweigerten Auszahlungen und Bots, welche die Einzahlungen verprasst haben.
We heard about scam broker, denied withdraws and bots that blow their deposit away.Verweigerten Briedel und einige Nachbarorte den französischen Besatzungstruppen in Trier die Kontributionen.
In 1674, Briedel, and also some of the neighbouring places, denied French occupational troops in Trier any contributions.Sie verweigerten mir nun auch den Titel.
sie den Einsatz in Afghanistan verweigerten.
