VERWIRKLICHTE in English translation

• realized
• realised
• implemented
• made
• accomplished
• carried out
• fulfilled
• achieved
• reality
• carrying out

Examples of using Verwirklichte in German and their translations into English

Standardausgabe ist für jene Kunden ideal, die einen Systemtest oder leicht eine verwirklichte Umwelt haben möchten.
Standard edition is ideal for those customers who want to have a physical or lightly virtualized environment.

Er war durch eine bis dahin noch nicht verwirklichte Einheit von Architektur, Ausstattung und Landschaftsgestaltung gekennzeichnet.
The distinguishing feature of this style was a unity of architecture, interior design and landscaping which had not previously been achieved.

Verwirklichte Vorstellung einerseits, Dinge und Landschaften mit ihren eigenen Formen andererseits,
Realized conception on the one hand, objects

Das verwirklichte dionysische Prinzip in der Kunst ist schon ohne jegliche Zutat eine gewisse Art der partialisierten Mimesis und umgekehrt.
The realized dionysian principle in the art is already, without any additive, a certain kind of partialized mimesis and vice versa.

Mit einer Produktionslinie zur Herstellung von pressfertigen Granulaten verwirklichte Nabaltec deshalb den ersten Fertigungsschritt in Richtung gepresster, keramischer Bauteile.
With its production line for the manufacture of ready-to-press granulate bodies, Nabaltec thus realized the first production step in the direction of pressed ceramic components.

Vom Element der Klimaannahme durch das Wirtschaftssystem a posteriori der meisten geeigneten Schritte entsprechend dem Kriterium von„verwirklichte positive Profite.
Of the element of environmental adoption by the economic system of a posteriori most appropriate action according to the criterion of"realized positive profits.

Das verwirklichte Gewahrsein des Pfades(tib. lam-shes) umfasst die Verwirklichungen, die allen Bodhisattva-Aryas, einschließlich der Buddhas, gemein sind.
Pathway realized awareness(lam-shes) encompasses the realizations that are common to all bodhisattva aryas, including Buddhas.

rund 40 Transponder tagtäglich im Einsatz- für Herbertz Sicherheitstechnik das größte bisher verwirklichte wAppLoxx Projekt.
approximately 40 transponders are in use every day-Â the largest wAppLoxx project carried out by Herbertz Sicherheitstechnik to date.

Das Kloster Das Königliche Kloster weist eine komplizierte von Juan Bautista de Toledo entworfene und Juan de Herrera verwirklichte Struktur auf.
The Monastery The Royal Monastery is a complex structure designed by Juan Bautista de Toledo and built by Juan de Herrera.

es dort als bleibende und verwirklichte Kraft zu festigen.
establish it there as a constant realised force.

Zustand des menschlichen Glücks, der mit dem(diesmal tatsaechlich verwirklichten) Optimum der gesamtmenschlichen Möglichkeiten identisch ist.
of the human happiness, that is identical to the(this time effectively realized) optimum of the whole-human happiness.

In den letzte Zeit von Ihnen verwirklichte Projekte zog meine Aufmerksamkeit auch wie allen Aserbaidschaner.
The projects implemented by you attract my attention like other Azerbaijanis.

Verwirklichte Menschenrechte befreien alle Bürger von der Willkür staatlicher Institutionen.
Implemented human rights exempt all citizens from the arbitrariness of governmental institutions.

Das verantwortliche Ministerium verwirklichte es trotz Sicherheitsbedenken.
The ministry responsible carried out this project despite safety concerns.

Im neuen Schloss Herrenchiemsee verwirklichte er sein lange geplantes Projekt eines"Neuen Versailles.
In the new castle Herrenchiemsee he realised his long planned project of"new Versailles.

Verwirklichte Systeme in Übereinstimmung mit den Normen UNI EN 12445
Systems realized in compliance with UNI EN 12445

Der„Alternative Nobelpreis" ist eine Auszeichnung für verwirklichte Konzepte nachhaltiger Entwicklung.
The“Right Livelihood Award” is a distinction for implemented concepts of sustainable development.

Nach der Revolution der ösen verwirklichte die separatistische Bewegung einen außergewöhnlichen Schub.
After the Revolution of the Eyelets, the separatist movement carried out extraordinary thorough.

Die Kommission verwirklichte diese Empfehlung 1982.
The Commission implemented this recommendation in 1982.

Arbeit für das geplante, nicht verwirklichte Buch.
Probalby a text written for the envisaged, not realized book in English.