Examples of using Volksmund in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Singer Volksmund für Feiern und Veranstaltungen aller Art….
Rolex Volksmund gilt als Status symbols.
Es sind Glühwürmchen, in Estland im Volksmund jaaniussid genannt- Mitsommer-
They are glow-worms, popularly called jaaniussid in Estonian- midsummerVolksmund seine Blätter sind als blutzuckersenkende.
Popularly its leaves are considered hypoglycemic.Im Volksmund wird dieser Vorgang dennoch zur„Beglaubigung"
In common parlance, this procedure is nevertheless called"certification"("Beglaubigung")Dieses Gasthaus im Laufe der Jahre im Volksmund taufte als"The Clock.
Popularly christened this tavern over the years as"The Clock.Der Volksmund bezeichnet Menschen, die ihr Geld auf diese Art verdienen, als„Freiberufler“.
besagt der Volksmund.
Mortagne Berg, schönstes Dorf in Frankreich(Volksmund)!
Im Volksmund wird es allerdings nur Omnoi Stadium genannt.
In the vernacular it is called but only Omnoi stage.Über Geld spricht man nicht, sagt der Volksmund.
You don't talk about money, so the saying goes.Deshalb nannte der Volksmund sie Flohsamenwegerich.
Therefore the vernacular called them flea seed plantain.Der Volksmund spricht von leichtem Blute,
This common parlance speaks of light blood,Und der deutsche Volksmund sagt, dass man sich eine gute Gelegenheit nicht entgehen lassen soll.
And in Germany it is commonly said that you should never pass up a good opportunity.Markranstädt wird im Volksmund auch Lallendorf genannt.
Wie sagt der Volksmund, Dave?
Sie wird im Volksmund"die Kolonie" genannt.
It is known locally as"die Kolonie.Im niederrheinischen Volksmund heißt sie deshalb auch"Dummel-Distel.
Frau Präsidentin, der Volksmund sagt?Lieber spät als nie.
Madam President, popular wisdom says,' Better late than never.Im Volksmund heißt es Drohne.
