VORGESPANNT in English translation

• biased
• preloaded
• pre-stressed
• pre-tensioned
• prestressed
• pretensioned
• harnessed
• tensioned
• post-tensioned
• toughened
• tempered

Examples of using Vorgespannt in German and their translations into English

MINISLIDE MSQ sind spielfrei vorgespannt.
MINISLIDE MSQ products are preloaded with zero backlash.

Halbtransparentes Spiegelglas, thermisch vorgespannt.
Semi-transparent mirrored glass, thermally toughened.

Ob das Glas vorgespannt werden muss.
Whether the glass has to be tempered.

Ultra klar vorgespannt laminierte rutschfeste Glastreppenstufen.
Ultra clear toughened laminated non slip glass stair treads.

Borosilikatglas: thermisch vorgespannt, Material.
Sodalime glass, material to DIN 8902.

Ist der Zahnriemen fertig vorgespannt?
Is the timing belt tension preset?

Couchtisch: Glasplatte Extralight vorgespannt 12 mm.
Coffee table with 12 mm extralight tempered glass.

Die Auflagetaschen werden durch die Magnetkraft vorgespannt.
The laid-on pockets are biased by the magnetic force.

Flexibel vorgespannt… Neue kurze drylin® Prismenschlitten mit Einzelvorspannung.
Flexible preload guidance… New short drylin® prism carriages with individual preload..

Farbige Floatglä- ser müssen daher in der Praxis oft vorgespannt werden.
Coloured float glass must therefore often be tempered in practice.

Die Ansaugleitungen werden mit Überdruck vorgespannt, die Pumpe wird befüllt.
The suction lines are pre-charged with excess pressure and the pump is filled.

Das Produkt muss thermisch vorgespannt werden, um die Beschichtung zu aktivieren.
The product must be tempered to activate the coating.

Der Stickstoff in den aufeinandergestapelten Gasflaschen ist auf 250 bar"vorgespannt.
The nitrogen in the stacked cylinders is preloaded with 250 bar.

Vorgespannt oder magnetisch betätigte Einschraubmagnetventile bis zu 350 bar und 227 l/min.
Biased or solenoid-operated screw-in cartridge valves up to 350 bar and 227 l/min.

Die Kompensatoren sind werkseitig vorgespannt, sodass Vorspannfehler auf der Baustelle ausgeschlossen sind.
The compensators are pre-stressed at the factory so that no pre-stressing errors can be made on site.

Die standartmäßig angebotenen Führungswagen sind leicht vorgespannt und damit für die gängigsten Anwendungen geeignet.
Our standard guide carriages are lightly pre-tensioned, making them suitable for most common applications.

kann vorgespannt und hitzebehandelt werden.
can be toughened and heat soaked.

Über die Elastizität der Blechteile wird nach Überschreitung des Totpunktes der Verschluss vorgespannt.
Once the dead center is exceeded, the elasticity of the sheet metal parts will cause the hook clamp to close.

Wo usb Speicher mehr zu Gunsten von tragbaren vorgespannt, mobile Festplatten-Kapazität für Größe vorgespannt..
Where usb memory is more biased in favor of portable, mobile hard disk capacity is biased in favor of size.

Meiner Meinung nach vorgespannt, der Artikel auf Plasmen.
In my opinion the article biased towards plasmas.