WAHLSYSTEM in English translation

• electoral system
• election system
• electoral process
• election process
• voting system
• electoral systems

Examples of using Wahlsystem in German and their translations into English

Wir haben unser Wahlsystem auf das von Debian verwandte aufgebaut.
We modelled our voting system on that used by Debian.

Das Wahlsystem zum Deutschen Bundestag ist ein„personalisiertes Verhältniswahlrecht“.
Elections for the German Bundestag are based on a system of“personalized“ proportional representation.

In reponse zu: Sollte Kanada zu einem Verhältniswahlrecht Wahlsystem zu wechseln?
In response to: Should Canada switch to a proportional representation voting system?

Dies verhindert, dass etwas am primitiven,"amerikanischen" Wahlsystem geändert wird.
Also by this it's avoided that the primitive"American" election system is changed.

FÜR EINEN Ausländer wie mich sieht das Wahlsystem der USA etwas komisch aus.
TO A foreigner, like myself, the US election system looks cockeyed.

Wahlsystem Wir werden für den Wahlvorgang die Schulze-Methode verwenden. Dieses beliebt Wahlsystem wird auch von Debian, Wikimedia und anderen benutzt.
Voting System For the voting process we will use the Schulze method, a popular voting system used by Debian, Wikimedia and others.

Sie halten das Wahlsystem für absurd?
Do you truly think the electoral process is absurd?

Ich glaube das Wahlsystem ist komplett kaputt.
I think the election process is all screwed up.

Nutzen Sie unser Wahlsystem in verschiedenen Sprachen.
You can use our voting system in different languages.

Gleiches gilt bei jedem Wahlsystem, jede Stimme zählt.
Same thing in a voting system, every vote counts.

Ich werde mich in meinem Redebeitrag auf das Wahlsystem konzentrieren.
In my speech I shall focus on the electoral system.

Im amerikanischen Wahlsystem zählt Geld mehr als die Meinung der Wähler.
In US electoral politics, money counts for more than the opinions of voters.

Das Wahlsystem prüft, ob Ihre Daten im Wählerverzeichnis hinterlegt sind.
The system checks whether the data is in the electoral roll.

Zweitens muß man das 1993 vom Parlament angenommene einheitliche Wahlsystem einführen.
Secondly, the uniform electoral system that Parliament adopted in 1993 must be implemented.

So ist nun mal unser Wahlsystem und wir wählen immer noch.
So is our electoral process, but we still vote.

Vor allem sei darauf hingewiesen, dass kein europäisches Wahlsystem existiert.
Above all, we must remember that there is no European election system.

Ein interessantes Beispiel gibt es auch in der Tschechischen Republik Wahlsystem.
One interesting example is found in the Czech Republic election system.

Solche Führungspersönlichkeiten sind rar gesät und teilweise ist das Wahlsystem dafür verantwortlich.
Such leaders are thin on the ground, and the electoral system is partially to blame.

Unterstützung für das Wahlsystem wird natürlich auch ganz oben auf der Agenda stehen.
Support for the electoral system will naturally also be high on the agenda.

Die Europäische Union ist allerdings über eine Reihe schwerer Mängel im Wahlsystem Simbabwes besorgt.
However, the European Union is concerned by a number of serious shortcomings found in the Zimbabwean electoral system.