WEGFALLEN in English translation

• disappear
• fall away
• elimination
• cut
• drop
• cease
• eliminated
• lost
• removed
• gone
• abolished
• no longer

Examples of using Wegfallen in German and their translations into English

Lizenzen für Controller wegfallen.
software and licenses are all eliminated.

Dieses Stimulus wird nun über kurz oder lang wegfallen.“.
This stimulus will now come to an end sooner or later.”.

Der Betreuer hat die Unterbringung zu beenden, wenn ihre Voraussetzungen wegfallen.
The custodian must terminate the accommodation if its requirements cease to be satisfied.

Die Kreditorenbuchhaltung profitiert davon, dass Rechnungen in Papierform komplett wegfallen.
The Accounts Payable team benefits from the removal of paper invoices.

Die Inflation wird voraussichtlich wachsen, wenn die Folgen der vorherigen Steuersenkungen wegfallen.
Inflation is expected to grow as the effects of the previous tax cuts disappear.

Sie kann sich damit entsprechend Ihres Verhältnisses zur Hochschule auch ändern oder wegfallen.
It can also change or disappear according to your relationship with the university.

Was würde wegfallen, und was würde kommen? Was würdest du behalten?
What would fall away, and what would arrive?

Konsolen können vereinfacht werden oder wegfallen.
Consoles can be simplified or eliminated.

Einige dubiose Quellen werden ohnehin mit der Zeit wegfallen.
Some dubious sources will in any event gradually fall away.

Durch eine solche gesonderte Abstimmung würden jedoch einige Textstellen wegfallen.
A separate vote means that some parts of the text may be removed.

Abwasser: Dreikammer Abwassersystem, wird in den nächsten Jahren wegfallen.
Waste water: 3-chamber waste water system, will cease during the next years.

Einige Berufe werden gar ganz wegfallen.
Some professions will even disappear entirely.

wird sogar das wegfallen!
even that will go!

Es würde sehr viel schönes Material wegfallen.
We would lose so much fantastic material.

Durch die geplante Übernahme würde auf diesem Markt ein starker Wettbewerber wegfallen.
The proposed acquisition would remove a strong competitor from the market.

Absehbar sei auch, dass Arbeitsplätze wegfallen- und neue entstehen.
It is also foreseeable that jobs will disappear and new ones will emerge.

Intoleranz müssen soziale Schranken wegfallen.
all social barriers must be removed.

So müssen sie auch in ganz Osteuropa wegfallen.
So must they fall throughout all of Eastern Europe.

weil die Hierarchien wegfallen.
open because the hierarchies cease to apply.

Nochmal, das unbetonte a ist weggefallen, d. h. das e von ke kann nicht wegfallen.
Again, the unstressed a has dropped, which means the e of ke cannot drop.