Examples of using Wegwirft in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Als nächstes presst man noch ein paar Tropfen Saft aus der Zitronenscheibe in das Glas bevor man die Zitrone wegwirft.
After that you let a few drops of the lemons juice fall into the glass before you discard the lemon slice.Die beste Möglichkeit ist, ein Spion-Anwendung, die remote Aufzeichnungen zum Herunterladen und wegwirft alle wichtigen Informationen zu Online-Konten.
The best option is to download a spy application that remotely records and throws away all the important information to online accounts.Der Aufbau von IVC ermöglicht, dass der Intellio Server ohne erneutes Komprimieren des Videostromes einige Bilder wegwirft, womit die Bildgeschwindigkeit der erfassten Videoaufnahme reduziert wird.
The structure of IVC lets the Intellio Server discard pictures without re-compressing the video stream, thereby reducing the picture speed of the video recorded.Wer etwas wegwirft, muss nicht verstehen, dass ein Künstler das scheinbar Wertlose in etwas Wertvolles verwandeln kann.
Those throwing away things, must not understand that an artist can turn the apparently worthless into something of value.Siehe, der HERR wird dich wegwerfen, wie ein Starker einen wegwirft, und wird dich greifen.
die das Leben gelebt haben und die unsere Wegwerfkultur wegwirft.
eine Grimasse ziehend, bevor er sie wegwirft.
Sind Sie ein Perfektionist, der Kompositionsskizzen immer wieder wegwirft, bevor die endgültige Fassung erreicht ist?
Are you a perfectionist who discards again and again the composition drafts before the final version has been reached?In Europa gibt es eine Bewegung zur Reduktion von Lebensmittelabfall, indem man unvollkommene Produkte lieber verkauft als wegwirft.
In Europe, there's a movement afoot to reduce food waste by selling rather than discarding imperfect produce.sehr dünne Papierblättchen, die man einmal verwendet und dann wegwirft.
Wenn man einer religiösen Einrichtung Geld spendet, ist das schlimmer, als wenn man sein Geld einfach wegwirft.
When you donate money to a religious organization, you're doing much worse than throwing your money away.Das Blotching ist ein normaler erster Schritt gerecht, wenn es ein Blatt wegwirft, das nicht mehr benötigt wird.
The blotching is just a normal first step in discarding a leaf that is no longer needed.Lady, wir müssen alles nehmen, was das Establishment wegwirft.
Lady, we have to take everything the Establishment throws away.Wenn man einen Affen wegwirft, ist der lateinische Name egal.
When you're throwing away a monkey, you don't need the Latin name.Was passiert, wenn dieser Mann sein Leben vor seiner Zeit wegwirft?
What happens if that man throws away his life before his time?Wir brauchen keine Hochglanzbroschüren, die niemand liest und die jeder wegwirft.
What we do not need is glossy brochures that nobody reads and that everybody throws away.Sagen Sie ihm, was er da wegwirft.
Tell him what he's throwing away.Ich werde es nicht zulassen, dass meine Tochter ihr Leben wegwirft!
I will not allow my daughter to throw away her life!Und wenn sie die Knochen wegwirft und die übrig gebliebenen Kleider, dann finden wir ihn.
And when she throws away the bones and the empty clothes then we will find it.Splendid befreit Sie von den Fallen und wegwirft, ohne sich dessen bewusst zu sein, dass diese einen anderen Charakter verletzt wird.
Splendid frees you from the traps and throws away, without being aware that this will hurt another character.
