WEICHWEIZEN in English translation

• common wheat
• soft wheat

Examples of using Weichweizen in German and their translations into English

Mehl aus Weichweizen hat weniger Gluten
Flour from soft wheat has less gluten

Maismehl, Weichweizen 00 Zucker, Butter,
corn flour, soft wheat 00 sugar,

Die Lagerbestände an Getreide in EUR 10 beinhalten nur Weichweizen, HartM'eizen, Gerste und Roggen.
Stocks for cereals under EUR 10 only include soft wheat, durum wheat, barley and rye.

Zu Beginn des Beobachtungszeitraums war die EU­15 Selbstversorger bei Weichweizen und Gerste.
At the start of the reference period the EU-15 was fully self-sufficient in soft wheat and barley.

Pro Tonne Getreide pro Tonne Weichweizen pro Hektar Getreide pro Hektar Weich weizen.
Per t of cereals per t of soft wheat per ha of cereals per ha of soft wheat..

Entwicklung des Index der realen Durchschnittskosten pro Tonne und pro Hektar Weichweizen in fünf Mitgliedstaaten,"1974"­ "1990","1985" 100.
The development of average costs per tonne and per hectare of soft wheat in Member States, in index form("1985" 100), real terms."1974"-"1990.

Die BWS pro Tonne Weichweizen war"1985" in Deutschland(92 ECU)
The GVA per tonne of soft wheat in Germany(92 ECU)

Ein Zollkontingent von 2981600 Tonnen Weichweizen des KN-Codes 1001 90 99 anderer als hoher Qualität wird am 1. Januar 2003 eröffnet.
A tariff quota of 2981600 tonnes of common wheat falling in CN code 1001 90 99 of a quality other than high quality is hereby opened from 1 January 2003.

Werden die Worte"3.1 Autogame Arten" durch die Worte"3.1 Selbstbestäubende Arten, außer Weichweizen" ersetzt;
The words"3.1 Autogamous species" are replaced by the words"3.1 Self-pollinating species other than wheat";

stiegen in drei der wichtigsten Erzeugerländer(I, D und F) die Durchschnittskosten pro Tonne Weichweizen.
of the principal Member States(I, D and F)"> had increases in the average costs per tonne of soft wheat.

Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung Nr. 1824/80 bestimmt:. Die Lieferung von 5 000 Tonnen Weichweizen an Benin wird als Gemeinschaftsaktion im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe ausgeschrieben.
Article 1(1) of Regulation No 1824/80 provides:«Tenders are hereby invited for the supply, by way of Community food-aid action to Benin, of 5 000 tonnes of common wheat».

Auch sollte die Kommission die Getreide­erzeugung und insbesondere die Weichweizen­ und Maiserzeugung in der Gemein­schaft fördern.
It also believed that the Commission should encourage the production of cereals in the Community, especially common wheat and maize.

Weichweizen und Spelz.
Rice wheat and spelt.

EUR/Tonne für Weichweizen.
EUR 14 per tonne for common wheat.

Weichweizen: 5,62 t/ha +1,7.
Oft wheat: 5.62 t/ha +1.7.

Die öffentliche Intervention für Weichweizen eröffnet;
Shall be open for common wheat;

Des Eiweißgehalts bei Hart- und Weichweizen.
Determination of the protein content of durum wheat and common wheat.

An zur Brotherstellung geeigneten b Qualitätsanforderungen Weichweizen.
Quality requirements for common wheat of bread-making quality.

In Nordrhein-Westfalen wird der Interventionsort Siegen für Weichweizen gestrichen;
Under'Land Nordrhein-Westfalen', Siegen is deleted for common wheat;

Im Fall von Weichweizen das in Buchstabe a genannte Erzeugnis.
In the case of common wheat the product indicated at(a) has been produced at either.