WEITSICHTIG in English translation

Examples of using Weitsichtig in German and their translations into English

Style/topic:

Ich meine, wir kennen das alle: Einige von uns sind kurzsichtig, andere weitsichtig.

I mean, we all know some of us are nearsighted, some are farsighted.

dicht am Ziel und enorm weitsichtig.

narrow of purpose and wide of vision.

Die Lösungen, die wir vorschlagen, müssen deshalb ebenfalls weitsichtig und vor allem dauerhaft sein.

The solutions we propose must therefore also be long-term and, above all, lasting.

Während der ersten Lesung war die Auffassung des Parlaments nach meiner Einschätzung von Prinzipien geleitet und weitsichtig.

Parliament's view at the first reading was, in my opinion, principled and far-sighted.

Großzügig und weitsichtig zugleich.

Both generous and far-sighted.

Denkt weitsichtig, nachhaltig und strategisch.

Think in a far-sighted, sustainable and strategic way.

Im Entwickeln von Heilsamen muss man weitsichtig sein.

In the development of wholesomeness one has to be farsighted.

Liebe ist weitsichtig.

Love is far-seeing.

Wir bei ESI ITI sind fokussiert, weitsichtig und verbindlich.

ESI ITI- we are focused, farsighted and committed.

Eugen Hehl beginnt weitsichtig damit, entsprechende Vertriebsstrukturen aufzubauen.

Showing great foresight, Eugen Hehl started to build up the appropriate sales structures.

Nun, der Erbauer des Baumhauses war nicht sehr weitsichtig.

Well, the tree house architect wasn't that farsighted.

Ein ausgezeichnetes Werkzeug… weitsichtig und praktisch.”.

An excellent tool… insightful and practical.

Weitsichtig: als Geschenk für einen Jugendlichen statt des klassischen Sparkontos.

Far-sighted: it is an ideal gift for young people, instead of the usual savings account.

Die integrierte Anbauweise nutzt andere, weitsichtig durchdachte Möglichkeiten der Schädlingsbekämpfung.

The integrated way of cultivation makes use of other, foresightedly sophisticated possibilities of pest abatement.

Planen Sie weitsichtig, bevor Sie Ihre Daten unter Versionskontrolle stellen.

Plan ahead before placing your data under version control.

Er muss den Überblick bewahren, weitsichtig agieren und mit scharfem Blick vorausplanen können.

It needs to keep an overview, act farsighted and able to plan ahead with a keen eye.

Weitsichtig in seinem Denken, klar in seiner Vorstellung,

Far-sighted in his thinking, clear in his mind,

So weitsichtig, dass sie die eigenen materiellen und sozialen Existenzgrundlagen nicht unterminiert.

So foresighted that it does not undermine its own material and social fundamentals of existence.

Ja Ich bin weitsichtig, aber ich konnte meinen Körper klar aus den Baumwipfeln sehen.

I am far-sighted, but could see my body clearly from the treetop.

Sind Sie weitsichtig, demonstrieren wir lhnen wie lhr Augenmake-up der optischen Vergroesserung entgegenwirken kann.

If you are long-sighted, she demonstrate how to encounter the optical magnification with a good eye make-up.