FAR-SIGHTED in German translation

• weitsichtig
• mit Weitblick
• weitsichtige
• vorausschauende
• weitblickende
• mit Weitsicht
• weitschauenden
• weitsichtigen
• weitsichtiger
• weitblickend
• vorausschauend
• weitblickenden
• weitblickender
• vorausschauender
• vorausschauenden

Examples of using Far-sighted in English and their translations into German

North's article is full of paeans to Kautsky's"long revolutionary career" and"revolutionary writings," which North calls"remarkably perceptive, far-sighted and tough-minded.
Norths Artikel ist voll des Lobes auf Kautskys"lange revolutionäre Laufbahn" und"revolutionäre Schriften", die er"bemerkenswert scharfsinnig","weitblickend" und"kompromisslos" nennt.

neither is it humane or far-sighted.
noch ist es human oder weitblickend.

quick to respond and far-sighted.
reaktiv und vorausschauend.

that will also facilitate solidarity- in the shape of a very rational and far-sighted social policy- with those people in our community, in our Member States, who are in need of it.
für Solidarität gegenüber den Menschen in unserer Gemeinschaft, in den Mitgliedstaaten, die unserer Solidarität im Rahmen einer sehr vernünftigen und weitschauenden Sozialpolitik bedürfen.

You're near-sighted and far-sighted.
Du bist kurzsichtig und altersweitsichtig.

Maybe she was far-sighted!
Vielleicht war sie weitsichtig!

Gernot, are you near- or far-sighted?
Gernot, bist Du kurz- oder weitsichtig?

We present facts clear and far-sighted.
Dabei stellen wir auch verzweigte Sachverhalte verständlich und vorausschauend dar.

It could only do the EU good to be more far-sighted.
Es kann der EU nur gut tun, weitsichtiger zu sein.

As a prudent, far-sighted but venturesome owner Senator Dipl.-Ing.
Als umsichtiger, weitblickender und durchaus risikofreudiger Eigentümer vergrößert Senator Dipl.-Ing.

financial bottlenecks often prevent a thorough and far-sighted digital transformation.
finanzielle Engpässe verhindern oft eine gründliche und weitsichtige Auseinandersetzung mit dem digitalen Wandel.

Both generous and far-sighted.
Großzügig und weitsichtig zugleich.

Clever data management for far-sighted company planning.
Cleveres Datenmanagement für weitsichtige Unternehmensplanung.

In March 1950, the authorities-- very far-sighted!
Im März 1950 die Behörden lassen sehr vorausschauende!

I am far-sighted, but could see my body clearly from the treetop.
Ja Ich bin weitsichtig, aber ich konnte meinen Körper klar aus den Baumwipfeln sehen.

Research, permanent development and a far-sighted, sustainable management are vital.
Forschung, stetige Weiterentwicklung und ein vorausschauendes, nachhaltiges Management sind hierbei unverzichtbar.

profound and far-sighted.
tiefgründiger und weitsichtiger sein.

Short-sighted people badly see the remote subjects, and far-sighted that is nearby.
Die kurzsichtigen Menschen sehen die fernen Gegenstände schlecht, und weitsichtig sich- was in der Nähe befindet.

He described his predecessor in ministry as a“wise and far-sighted man”.
Er nennt seinen Vorgänger im Amt einen„weisen und weitsichtigen Mann“.

This far-sighted policy is now in jeopardy.
Diese weitsichtige Politik steht nun auf dem Spiel.