WESENTLICHEN INHALT in English translation

• essential content
• main content
• gist
• substantial content
• basic content
• key contents

Examples of using Wesentlichen inhalt in German and their translations into English

Der HAUPTBERICHTERSTATTER erläutert dem Plenum den wesentlichen Inhalt der Kommissionsvorschläge und des Stellungnahmeentwurfs.
The rapporteur-general, Mr Strasser, explained the gist of the Commission proposals and of the draft opinion.

Der HAUPTBERICHTERSTATTER erläutert den wesentlichen Inhalt des Kom missionsdokuments
The rapporteur-general presented the main points of the Commission's document

Herr MASUCCI, den wesentlichen Inhalt der Stellungnahme vor.
then outlined the gist of the Opinion.

legt den wesentlichen Inhalt der Stellung nahme dar.
presented the gist of the opinion.

Die Kommission übernimmt demnach den wesentlichen Inhalt des Überkommens in Form eines Verordnungs vorschlags.
The Commission has incorporated the substance of the Convention in the proposal for a Regulation.

Die Mitglieder des Vereins sind über den wesentlichen Inhalt der Beiratssitzung in geeigneter Form zu informieren.
The Society's members shall be informed in a suitable manner of the essential content of the Advisory Board meetings.

Nach Darlegung der Vorgeschichte dieses Verordnungs­vorschlags erläuterte Herr CAL den wesentlichen Inhalt des von ihm abgefaßten Stellung­nahme­entwurfs.
Mr Vasco CAL outlined the background to this proposal and then presented the gist of the Opinion.

Die Entscheidung wurde im März 1996 durch eine andere Entscheidung mit dem gleichen wesentlichen Inhalt ersetzt.
The decision was replaced by another decision, having the same substance, which was adopted in March 1996.

gibt eine Einführung in den wesentlichen Inhalt des Entwurfs der Kommission
gave an introduction to the gist of the Commission draft

Ihrem wesentlichen Inhalt nach stellte die neutestamentliche Sammlung alter Schriften von vornherein keine Neuerung dar.
According to its fundamental content the New Testament collection of all writings portrayed at the outset no innovation.

Die Studenten werden zurückdenken, an was sie sich über den wesentlichen Inhalt des letzten Jahres erinnern.
The students will think back to what they remember about last year's essential content.

bildet den wesentlichen Inhalt des Sozialismus.
nevertheless forms the essence of socialism.

Eine kontinuierliche und intensive Beziehung zu den zeitgenössischen Kämpfen macht den wesentlichen Inhalt der Geschichte des Trotzkismus aus.
The history of Trotskyism has as its essential content a continuous and intense relationship with the struggles of its time.

Herr GREEN erläuterte den wesentlichen Inhalt des Kommissionsvorschlags und der Stellungnahme.
Mr GREEN explained the gist of the Commission proposal and the Opinion.

Herr SCHLEYER, den wesentlichen Inhalt der Stellungnahme dar.
presented the gist of the Opinion.

erläutert den wesentlichen Inhalt der Stellungnahme der Fachgruppe.
then presented the gist of the opinion.

Das Evangelium hat einen wesentlichen Inhalt.
The Gospel has a substantial content.

erläutert den wesentlichen Inhalt des Stellungnahmeentwurfs.
outlined the gist of the draft opinion.

erläuterte dem Plenum den wesentlichen Inhalt des Stellungnahmeentwurfs.
outlined the gist of the Draft Opinion.

andere Forscher, das den wesentlichen Inhalt und bewiesene Resultate liefert, die Wissenschaftler brauchen,
providing the essential content and proven results scientists need to increase productivity