ESSENTIAL CONTENT in German translation

• wesentlichen Inhalt
• wesentliche Inhalt
• wesentlichen Inhalte
• wesentliche Inhalte
• wesentlicher Gehalt

Examples of using Essential content in English and their translations into German

The essential content of spiritual formation specifically leading toward the priesthood is well expressed in the Council's decree Optatam Totius.
Der wesentliche Inhalt der geistlichen Formung für einen klar konzipierten Ausbildungsweg zum Priestertum wird von dem Konzilsdekret Optatam totius gut umschrieben.

The Content Team designs and develops Corporate Communications' essential content and provides it for use on the department's communications channels.
Das Team Themen konzipiert und erarbeitet die wesentlichen Inhalte und beliefert Kommunikationskanäle der Hochschulkommunikation.

Essential content(links and glossary/guide)
Der bewährte Inhalt(Links und Glossar)

For the first time all essential content is available in both English and German.
Erstmals werden damit alle wesentlichen Inhalte gleichzeitig auf deutsch und englisch online gestellt.

The fundamental message of a basic right, its essential content must never be touched.
Die Grundaussage eines Grundrechts, sein Wesensgehalt darf jedoch nie angetastet werden.

to amend it without changing its essential content.
ohne wesentliche Inhalte darin zu verändern.

Now all the graphics and essential content has been updated with the key figures and data for the business year 2014/15.
Jetzt wurden sämtliche Grafiken und unverzichtbaren Inhalte mit den Zahlen und Daten des Geschäftsjahres 2014/15 aktualisiert.

never mind the division carries from the beginning the possibility in itself to distort the essential content of the representation.
geschweige denn die Spaltung tragt von Anfang an die Möglichkeit in sich, den wesentlichen Inhalt der Repraesentation zu verzerren.

the economic nationalism that formed their essential content has now been developed and expanded in even more virulent form.
verfolgt jedoch zugleich den Wirtschaftsnationalismus, der ihren wesentlichen Inhalt bildete, in noch virulenterer Form.

The essential content of this pastoral charity is the gift of self,
Der wesentliche Gehalt der pastoralen Liebe ist die Verfügbarkeit des eigenen Ich

This has made it possible to bring into ever better focus the essential content of marriage on the basis of a more adequate knowledge of the human person.
Dies ermöglichte eine immer bessere Definition des wesentlichen Inhalts der Ehe auf der Grundlage einer angemesseneren Kenntnis vom Menschen.

Whoever seeks the essential content of the objective world within his own inner being can also regard the essential being of the moral world order as lying only within human nature itself.
Wer den wesentlichen Inhalt der objektiven Welt in dem eigenen Innern sucht, der kann auch das Wesentliche der sittlichen Weltordnung nur in die menschliche Natur selbst verlegen.

Previous examinations of the person concerned and his written statements or statements put on record shall be introduced at the main hearing by communication of their essential content or by reading them out.
Frühere Vernehmungen des Betroffenen und seine schriftlichen oder protokollierten Erklärungen sind durch Mitteilung ihres wesentlichen Inhalts oder durch Verlesung in die Hauptverhandlung einzuführen.

your PC(except Lotus Notes), with an attachment containing all essential content in individual files.
die im Anhang die wesentlichen Inhalte der Nachricht in Form einzelner Dateien enthält.

GVG. In this way the essential content of these motions would become known even if the public had
GVG, mit diesen Anträgen auseinanderzusetzen haben wird, so daß auf diesem Wege der wesentliche Inhalt dieser Anträge auch bei Ausschluß der Öffentlichkeit während der Antragstellung bekannt würde

Yet we really need the overall complexity or our communication solutions to decrease so that we are able to concentrate on the essential content- otherwise we inevitably become overwhelmed
Dabei sollte die Gesamtkomplexität unserer Kommunikationslösungen abnehmen, damit wir uns auf die wesentlichen Inhalte konzentrieren können- ansonsten sind ineffizientes Arbeiten

and, if so, their essential content.
deren wesentlichen Inhalt.

concepts adopted literally or in their essential content from printed, unprinted
dem Internet im Wortlaut oder im wesentlichen Inhalt übernommenen Formulierungen

 If the reason for imposing the restriction continues to apply, the criminal justice authorities may base their decisions on files that have not been disclosed to a party only if that party has been informed of the essential content thereof.
Besteht der Grund für die Einschränkung fort, so dürfen die Strafbehörden Entscheide nur so weit auf Akten, die einer Partei nicht eröffnet worden sind, stützen, als ihr von deren wesentlichem Inhalt Kenntnis gegeben wurde.

performance features of approved bearing types, essential content of valid regulations,
Leistungsmerkmale heute zugelassener Lagertypen, wesentliche Inhalte gültiger Regelwerke,