ESSENTIAL CONTENT in Italian translation

• contenuto essenziale
• contenuti essenziali

Examples of using Essential content in English and their translations into Italian

That limitation pursues, without affecting the essential content of the freedom to conduct a business,
Tale limitazione, senza incidere sul contenuto essenziale della libertà d'impresa,

He pares the essential content of the images down in his reconstruction to the point where they become iconic, comparable to abstract painting, focusing on the limited amount of important information needed to convey a message.
Nella sua ricostruzione, riduce all'essenziale il contenuto delle immagini fino a farle diventare iconiche- paragonabili alla pittura astratta- concentrandosi sulle poche informazioni importanti che sono necessarie a trasmettere un messaggio.

But you must see that formation is focused on the essential content of the faith, so that young priests can suitably address the issues that are constantly raised and debated in public opinion.
Occorre però fare attenzione a incentrare la formazione sui punti essenziali del contenuto della fede, per permettere ai giovani sacerdoti di rispondere in modo pertinente agli interrogativi incessantemente rinnovati che vengono dibattuti dall'opinione pubblica.

particularly regarding the essential content of the directive on the taxation of savings.
e segnatamente sul contenuto essenziale della direttiva relativa alla tassazione del risparmio.

women of our time, but since the essential content of the Christian announcement must always remain the same,
alle donne del nostro tempo, ma poiché il contenuto essenziale dell'annuncio cristiano resta sempre lo stesso,

women of our time, but if the essential content of the Christian proclamation is always to remain the same,
alle donne del nostro tempo, ma poiché il contenuto essenziale dell'annuncio cristiano resta sempre lo stesso,

intended to show how much the essential content that for centuries has formed the heritage of all believers needs to be confirmed,
per attestare quanto i contenuti essenziali che da secoli costituiscono il patrimonio di tutti i credenti hanno bisogno di essere confermati,

Through the adoption of the Council conclusions of 26 and 27 November 2000 on the essential content of the EUSD, it was nevertheless acknowledged that sticking to a formal definition of interest would not be effective
Con l' adozione delle conclusioni del Consiglio del 26 e 27 novembre 2000 sul contenuto essenziale della direttiva, è stato tuttavia ammesso che attener si a una definizione formale di interessi non sarebbe efficace

The essential content of what is presented in detail in the complete Catechism, through the witness of the saints of all the ages
Quello che nel grande Catechismo, mediante le testimonianze dei santi di tutti i secoli e con le riflessioni maturate nella teologia, è presentato in maniera dettagliata, è qui ricapitolato nei suoi contenuti essenziali, che sono poi da tradurre nel linguaggio quotidiano

It is a case of recovering the essential content of the already rejected treaty proposal- overcoming contradictions,
Prevede di recuperare il contenuto essenziale della proposta di Trattato già respinta- superando alcune contraddizioni,

sound and lighting: essential content in a recording, to be a real professional camera operator.
audio e luci: contenuto essenziale in una registrazione, per essere un vero e proprio operatore di macchina fotografica professionale…[-].

must always in every case preserve their proper value and their own essential content.
debbono sempre ed in ogni caso conservare la propria valenza ed il proprio contenuto essenziale.

without discarding the essential content of the Qur'an," is an open rather than a closed question in the Muslim camp.
culturali senza che si abbandoni il contenuto essenziale del Corano" è una questione non chiusa ma aperta, in campo musulmano.

The failure to communicate non-confidential summaries would have been capable of constituting a breach of procedural rights justifying annulment of the contested regulation only if the applicant did not have sufficient knowledge of the essential content of the document or documents in question
La mancata comunicazione di riassunti non riservati avrebbe potuto costituire una violazione dei diritti procedurali tale da giustificare l' annullamento del regolamento controverso solo se la ricorrente non avesse avuto una conoscenza sufficiente del contenuto essenziale del o dei documenti di cui tratta si,

at the same time it can be said that none of these phenomena of"acceleration" exceeds the essential content of what was said in that most ancient of biblical texts.
si può dire al tempo stesso che nessuna di queste« accelerazioni» supera l' essenziale contenuto di ciò che è stato detto in quell' antichissimo testo biblico.

This is the essential contents of the gift of piety.
Questo è il contenuto essenziale del dono della pietà.

Important dates, news and essential contents will be constantly updated in the website.
Date importanti, notizie e contenuti essenziali verranno costantemente aggiornati all'interno del sito.

Gt; essential contents<
Gt; contenuto essenziale<

Synthetic description of the essential contents of the most important Sector plans.
Sintetico inquadramento dei contenuti essenziali di piani di settore di più consueto utilizzo.

Furthermore, that limitation respects the essential contents of the principle of non-discrimination.
Inoltre, la limitazione in parola rispetta il contenuto essenziale del principio di non discriminazione.