Examples of using Widersprechenden in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es gibt so viele Bücher mitsich widersprechenden Ratschlägen;
Dadurch kam es immer wieder zu sich widersprechenden Auflagen.
Er ist Gegenstand von einander widersprechenden Artikeln in den Medien.
He has been pinpointed by contradictory articles in the media.sich teilweise widersprechenden Ansprüchen konfrontiert.
sometimes conflicting demands.Niemand kümmert sich darum, diese einander widersprechenden Konzeptionen in Einklang zu bringen.
Nobody bothers to reconcile these contradictory conceptions.Wie diese widersprechenden Resultate mit einander auszusöhnen sind, weisz ich nicht.
Diese Nutzungsbedingungen unterliegen dem Recht der Tschechischen Republik mit Ausnahme von widersprechenden Regeln.
These Terms of Service shall be governed by the laws of the Czech Republic with exclusion of conflict rules.Ausgehend von unterschiedlichen und sich zum Teil widersprechenden Entscheidungslogiken wurden mittels Experteninterviews Entscheidungssituationen rekonstruiert.
Based on different and partly contradictory decision-making logics, and using expert interviews, the project reconstructed a number of decision-making situations.Soweit im folgenden keine widersprechenden Aussagen gemacht werden, sind unsere AGB Bestandteil der Vertragsbedingungen.
If there are not made any contradictory statements, our General business terms are part of our contractual terms.Diese sich widersprechenden nationalen Interessen führten letztes Jahr in Seattle zum Abbruch der WTO-Gespräche der Welthandelsorganisation.
These conflicting national interests led to the breakup of the WTO talks in Seattle last year.Die Widerspruchsabteilung sei aber nicht verpflichtet, den Widersprechenden auf mögliche Mängel im Nachweis hinzuweisen.
However, the Opposition Division was not obliged to draw the opponent's attention to possible deficiencies in the evidence.eine sozial breitenwirksame Entwicklung müssen in der Tat keine sich widersprechenden Ziele sein.
socially inclusive development do not become conflicting goals.Diese sollen optimale Kompromisse für die vielfältigen und sich teilweise widersprechenden Anforderungen an solche Systeme darstellen.
They shall provide solutions or at least compromises that account for the manifold and partly contradictory requirements.Diese wippenartige Kursbewegung sagt viel über die sich widersprechenden Funktionen der Leitwährung als Renditeziel
This seesaw price action speaks to the benchmark currency's conflicting roles as a yield-seekingAblieferung noch so lange verlangen, als der Frachtführer keine dem widersprechenden Weisungen des Absenders erhalten hat.
Carrier has not received instructions to the contrary from Daher bedürfe es auch keiner neuen und sich möglicherweise widersprechenden Vorschriften für Schadstoffemissionen,
As a result, there must not be any new and possibly contradictory regulations on pollution emissions,Gelingt dies, so können die sich zum Teil widersprechenden Ansprüche an Medien- wirtschaft
If successful, the partly contradictory demands made on the media industryWeiter äußerte sich EPEE kritisch zu einander widersprechenden Behauptungen im Bericht, von denen sich einige auf Anlagensicherheit beziehen.
EPEE further expressed concerns about conflicting statements, some of which relate to safety issues.Dies gelte auch, soweit durch den angefochtenen Beschluss mehrere Widersprüche desselben Widersprechenden aus verschiedenen Widerspruchsmarken zurückgewiesen worden sind.
This also applies in so far as Als jede einzelne Buchstabe nur ein Ausschnitt aus wesentlichen, einander widersprechenden und ergänzenden Elementen bestehenden Muster wäre.
Each letter floats on its own level and is only an isolated detail 
