WIRD VIELFACH in English translation

• is often
• is widely
• is frequently
• is sometimes
• has been repeatedly
• will often
• are often
• are frequently
• is usually

Examples of using Wird vielfach in German and their translations into English

Sie wird vielfach zu Werbezwecken, z.B. auf Briefmarken abgebildet.
She is often printed for marketing purposes, for example on stamps.

Die Verkündigung anderer Glaubensweisen neben dem Islam wird vielfach unterdrückt.
The proclamation of religions other than Islam is widely prohibited.

Wird vielfach als einer der anregendsten und inspirierendsten Dirigenten seiner Genreation gefeiert.
Is widely celebrated as one of the most stimulating and inspirational conductors of his generation.

Das Schminken und Dekorieren von Schokoladen-Produkten wird vielfach noch von Hand durchgeführt.
Painting and decoration of confectionery products is still commonly done manually.

Nicht nur aus wirtschaftlichen Gründen wird vielfach der Abriss einer Sanierung vorgezogen.
Is not only for economic reasons why often the demolition of a rehabilitation is preferred.

Für den Rückgang der Hausratte bei uns wird vielfach die Wanderratte verantwortlich gemacht.
For the decline of the house-rat with us, the traveling-rat is done responsible multiple.

Dafür wird vielfach die neueste Technik
In order to do this, you often use the latest technologies,

Abstract einblenden- Abstract ausblenden Der p-Wert wird vielfach als Goldstandard für Inferenzschlüsse angesehen.
Show abstract- hide abstract The p-value is often considered as the gold standard in inferential statistics.

In der Esoterik-Szene wird vielfach behauptet, dass der Mensch nichts mehr bewerten soll.
Often in the esotericism scene they claim that man should not rate anything anymore.

Die Konzentrationsbewegung zu Gunsten der beiden Hauptparteien wird vielfach als Fortschritt des Zweiparteiensystems interpretiert.
The trend to consolidation in favour of the two main parties is often interpreted as progress towards a two-party system.

Englisch wird vielfach als Zweitsprache studiert
English is widely studied as a second language

Der Markt der Erneuerbaren Energien wächst weltweit kontinuierlich und wird vielfach sogar staatlich gefördert.
The renewable energy market is constantly growing throughout the world and is in many cases even publicly subsidized.

Der Synthesizer DELUXE hat einen sagenhaft guten Analog-Sound und wird vielfach als Alternative zum….
This DELUXE synthesizer has a fabously good sound. It often serves as an alternative to the….

Das Angebot an Archivmaterialien in Bild und Wort wird vielfach durch Sonderschauen und Vortragveranstaltungen abgerundet.
The range of archive materials in word and pictures is often complemented by special shows and lecture events.

In der Literatur wird vielfach vor einem zu engen Fokus auf instrumentelle Kompetenzen gewarnt.
Literature in this field often warns of the danger of focusing too narrowly on instrumental skills.

Das Aerosol von Raptor wird vielfach beworben und ist daher in allen spezialisierten Verkaufsstellen erhältlich.
The aerosol from Raptor is widely advertised, so it is in all specialized points of sale.

Wer sein Auto in enge Parklücken manövriert, wird vielfach von Digitalkameras(icams) unterstützt.
Maneuvering a car into a tight parking spot is often aided by digital cameras icams.

Es wird vielfach gesagt, die Finanzkrise von 2008/2009 habe ihre Ursprünge in der amerikanischen Hypothekenkrise.
The financial crisis of 2008-09 is said by many to have its origins in the sub-prime mortgage crisis in the United States.

Der Begriff Elektromobilität wird vielfach auch für Programme verwendet, die den Einsatz von Elektrokraftfahrzeugen fördern.
The term electric mobility is also commonly applied to programmes that promote the use of electric vehicles.

Die Frage nach der Verteilung des Reichtums und des Ressourcenverbrauchs wird vielfach erst gar nicht gestellt.
Often, the distribution of wealth and resource consumption remains unquestioned.