ZUORDNET in English translation

• assigns
• associates
• allocates
• maps
• assigning
• assigned
• associating
• associate
• mapping
• attributed to

Examples of using Zuordnet in German and their translations into English

Die Währungsumstellung erfolgt anhand einer neuen Preisliste, die proALPHA den Belegen zuordnet.
The currency changeover is made based on a new price list which proALPHA assigns to the documents.

Das im 19. Jahrhundert entstandene Gemälde der St. Rose, das man der Feder von Michele Gordigiani zuordnet, ist sowohl ein dokumentarisches
The 19 C painting of St. Rose, attributed to Michele Gordigiani,

Jeder Teilnehmer kann selbständig entscheiden, welchen Gruppen er seine Notes zuordnet.
Each participant can independently decide which groups to assign their notes to..

Packet Filtering ist eine dynamische Filtertechnik, die jedes Datenpaket einer Session zuordnet.
Packet filtering is a dynamic filtering technique that assigns every data packet to a session.

Diese Richtlinienuntermenge beinhaltet die Benutzerrichtlinie, die das übergeordnete Konto dem Benutzer zuordnet.
This subset of policies includes the user policy that the parent account attaches to the user.

Nur wenn Ihr Kind die Zahlen richtig zuordnet, passt das Puzzle-Teil.
If your child matches the numbers correctly, each piece will fit in its specific place.

projektbezogenen Einstellungen einem Verarbeitungs-Profil zuordnet und darin gespeichert werden.
project specific settings can be assigned to a processing profile and stored therein.

Diese Untermenge beinhaltet die Benutzerrichtlinie, die das übergeordnete Konto dem Benutzer zuordnet.
This subset includes the user policy that the parent attaches to the user.

Die Prioritätsnummer definiert die Reihenfolge, in der der Server dem Dateityp das Format zuordnet.
The priority number defines the order in which server maps the format to the file type.

DHCP-Richtlinie definieren, die den Bootfile für PXE-Boot(BIOS) der Herstellerklasse zuordnet.
Define the DHCP policy that is assigned to the boot file for the PXE boot(BIOS) of the manufacturer class.

Mailing-To-User-ID. Unique ID, die einen Empfänger einem Mailing zuordnet.
Mailing to user ID. Unique ID associating a recipient with a mailing.

Uns liegt dazu ein kleiner Dienstplan vor, der Schadensmeldungscodes Mitarbeitern zuordnet.
We have a duty roster that maps malicious codes to the responsible employee.

Geld als Rechnungseinheit, die jedem Gut exakt einen einzigen Wert zuordnet.
Money as a unit of calculation which attributes a single and exact value to goods.

Das Material ist eine Eigenschaft, mit welcher AutoFEM Feststoffe der Finite-Elemente-Modelle zuordnet.
Material is an entity in the AutoFEM Analysis associated with solids in the finite element model.

Die Ausgabe zeigt, wie MEF die Instanzen anlegt und den einzelnen Imports zuordnet.
The output shows how MEF creates the instances and assigns them to the individual imports.

Xml zuordnet, so könnten Sie den Alias MyInput in der Befehlszeile folgendermaßen verwenden.
Xml via a configuration called FirstConfig, then you could use the alias MyInput on the CLI as follows.

Es ist dann möglich, dass Youtube den Besuch der Website Ihrem Konto zuordnet.
It is then possible that YouTube may assign your visit to our website to your account.

Dichotomes Attribut, das Personen eindeutig den Kategorien männlich oder weiblich zuordnet. H.
Dichotomous attribute that classifies a person as either a male or female. H.

welche Heilige er diesen Namen zuordnet.
to which Saints he assigns his names.

Vervollständigen Sie das Ablaufdiagramm so, dass es jeden Markt der richtigen Form zuordnet.
Complete the process diagram in such a way that it assigns each market to the correct position.