Examples of using Zweites problem in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein zweites Problem besteht darin, dass der politische Einfluss von Verbraucherorganisationen häufig eher begrenzt ist.
A second problem is that the political influence of consumer organisations is often quite limited.Ein zweites Problem ist das Fehlen von genauen Begriffsbestimmungen für einige alkoholische Grunderzeugnisse für verschiedene Verwendungszwecke.
A second point is that certain basic alcohol products intended for different uses have not been defined precisely.Wir haben ein zweites Problem identifiziert, das heute auch schon angesprochen wurde,
We have identified a second problem- and it has already been mentioned today- namely,Ein zweites Problem neben den schlechten landwirtschaftlichen Erträgen war zu Beginn der Arbeit die fehlende Versorgung mit sauberem Trinkwasser.
A second problem at the begin of our work, apart from low agriculture yields, was the lack of clean water supply.Ein zweites Problem betrifft die schwierige Frage der innerstaatlichen Bestimmungen zur Anpassung der nationalen Rechtsvorschriften an das Statut des Strafgerichtshofs.
The second problem concerns the difficult issue of internal rules to bring national legislation into line with the Court' s Statute.Ein zweites Problem bestand darin, dass die Mitgliedstaaten von unserer Forderung nach der Möglichkeit unangekündigter Kontrollen nicht sehr angetan waren.
A second problem was that the Member States rather disliked our requirement to provide for the possibility of unannounced inspections.Ein zweites Problem mit den Agenturen ist meiner Ansicht nach,
A second problem with the agencies is,Ein zweites Problem der Genehmigungsverfahren hängt damit zusammen, daß der Standort in der Regel nicht als Variable in die Unternehmensplanung eingeht.
The second problem of permit controls relates to the fact that in planning development, businessmen often do not regard location as a variable.Ein zweites Problem bei Artikel 4 besteht in der Art und Weise, in der das Material für die Beweislast zu beschaffen ist.
A second problem regarding Article 4 con cerns the manner in which material for the burden of proof has to be acquired.Ein zweites Problem betrifft speziell den einen Mitgliedstaat,
A second problem relates specifically to the one Member State,Ein zweites Problem betrifft den Internet Explorer 4.5 für Macintosh.
The second problem was found in Internet Explorer 4.5 for Macintosh.Ein zweites Problem entsteht wegen einer irrtümlichen Ansicht von der Wissenschaft.
A second problem arises because of a mistaken view of science.Khayyam zeigt, dass dieses Problem ist äquivalent zur Lösung ein zweites Problem.
Khayyam shows that this Zweites Problem: dynamische Sprachen müssen auf Device"on demand" kompiliert werden.
Second problem: dynamic languages have to be compiled on demand on the device.Com im Klartext sehen, existiert ein zweites Problem, wenn Sie einen Antivirus-Proxy benutzen.
Com test file in clear text, a second issue exists, if you use a antivirus proxy software.Ein zweites Problem ist, dass einige der brasilianischen"Väter" des Forums politische Positionen fürchten.
A second problem is that some of the Brazilian"fathers"of the Forum fear political positions.Ein zweites Problem ist, dass die Steckerhälfte des Anschlusses oft an die Stromversorgung angeschlossen ist.
A second concern is the plug(male) half of the connector is often connected to the power supply.Ein zweites Problem in Amerika war das Fehlen praktischer Erfahrungen mit den Vorgängen bei der Produktion von Buna.
A second problem involved the lack of practical American experience with the Buna processes.Vor diesem Hintergrund kann mein zweites Problem nun wohl leichter angegangen werden: kann man Demokratie exportieren?
Democracy I believe I can now more easily resolve my second problem: can democracy be exported?dann haben wir ein zweites Problem.
then there is another problem.
