ΈΧΕΙ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΉΣΕΙ in English translation

• has notified
• has disclosed
• has said
• they have communicated

Examples of using Έχει γνωστοποιήσει in Greek and their translations into English

Σε σχέση με τις δραστηριότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα I της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, τις οποίες το ίδρυμα έχει γνωστοποιήσει την επιθυμία του να ασκεί στο κράτος μέλος υποδοχής μέσω της παροχής υπηρεσιών.
In relation to the activities listed in Annex I to Directive 2013/36/EU which the institution has notified its wish to carry out in the host Member State by way of provision of services.

ο πιστωτής έχει γνωστοποιήσει στη δανειολήπτρια επιχείρηση,
the creditor has notified the business borrower,

συγκεκριμένα μέσω της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχει γνωστοποιήσει ο χρήστης στο Greekferries Club για το σκοπό αυτό.
in particular via email address provided to Greekferries Club by the user for this purpose.

συγκεκριμένα μέσω της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που έχει γνωστοποιήσει ο χρήστης στο VIVA για το σκοπό αυτό.
specifically via the electronic address that the user has communicated to VIVA for this purpose.

ένα κράτος μέλος έχει γνωστοποιήσει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση,
when a Member State has notified the European Council of its intention to withdraw from the European Union,

ένα κράτος μέλος έχει γνωστοποιήσει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση,
when a member state has notified the European Council of its intention to withdraw from the European Union,

Για παράδειγμα, εάν περισσότεροι του ενός επιχειρηματικοί χρήστες βρίσκονταν σε συγκρίσιμη κατάσταση όσον αφορά τις παραμέτρους που έχει γνωστοποιήσει ο πάροχος ως αυτοί που προσδιορίζουν την κατάταξη,
For example, if several business users were in a comparable situation as regards the parameters which the provider has disclosed as those determining ranking, they should be

έχει αντικατασταθεί από την Ασία,"> είναι ότι η Κίνα έχει γνωστοποιήσει την πρόθεσή της να πραγματοποιήσει την πρώτη επανδρωμένη αποστολή στο φεγγάρι γύρω στο 2036 ως μέρος των φιλόδοξων προγραμμάτων για το φεγγάρι
China has said it wants to conduct its first manned mission to the moon in around 2036 as part of its ambitious lunar

Η VIVA διατηρεί το δικαίωμα να χρησιμοποιήσει τα στοιχεία επικοινωνίας που έχει γνωστοποιήσει ο χρήστης για την αποστολή ενημερωτικών μηνυμάτων σχετικά με τα προϊόντα
VIVA is entitled to use the contact details that the user has disclosed to send information messages about its products and services,

ο συντάκτης της αρχικής ερώτησης έχει γνωστοποιήσει προ της ενάρξεως της ώρας των ερωτήσεων στους Συμπροέδρους το όνομα του εν λόγω αναπληρωτή.
provided that the author of the original question has notified the Co-Presidents in writing, before Question Time begins, of the name of that substitute.

του Αστικού Κώδικα της Καλιφόρνια έχουν το δικαίωμα να ζητούν από εταιρείες που διεξάγουν την επιχειρηματική τους δραστηριότητα στην Καλιφόρνια έναν κατάλογο με όλους τους τρίτους στους οποίους η εταιρεία έχει γνωστοποιήσει προσωπικά δεδομένα κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους για λόγους άμεσου μάρκετινγκ.
under California Civil Code§ 1798.83, have the right to request from companies conducting business in California a list of all third parties to which the company has disclosed personal information during the preceding year for direct marketing purposes.

του Αστικού Κώδικα της Καλιφόρνια έχουν το δικαίωμα να ζητούν από εταιρείες που διεξάγουν την επιχειρηματική τους δραστηριότητα στην Καλιφόρνια έναν κατάλογο με όλους τους τρίτους στους οποίους η εταιρεία έχει γνωστοποιήσει προσωπικά δεδομένα κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους για λόγους άμεσου μάρκετινγκ.
under California Civil Code§ 1798.83, have the right to request from companies conducting business in California a list of all third parties to which the company has disclosed personal information during the preceding year for direct marketing purposes.

Η εταιρεία ανακοίνωσε στις 5 Ιανουαρίου ότι έχει γνωστοποιήσει στη Ρυθμιστική Αρχή Πυρηνικής Ενέργειας στη Σόφια τα σχέδιά της,
The company announced on January 5th that it has notified the Nuclear Regulatory Agency in Sofia about its plans,

τουλάχιστον ένα μήνα πριν από την προβλεπόμενη θέση σε ισχύ του μέτρου, έχει γνωστοποιήσει εγγράφως, ή με άλλον τρόπο που έχει συμφωνηθεί μεταξύ των αρχών,
not less than one month before the measure is intended to take effect, it has notified all other competent authorities and ESMA in writing

το οποίο προσδιορίζεται ως υπεύθυνο κατά την έννοια του κανονισμού Δουβλίνο ΙΙΙ, έχει γνωστοποιήσει την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 50 ΣΕΕ δεν υποχρεώνει το προσδιορίζον κράτος μέλος, εν προκειμένω την Ιρλανδία,
which is designated as responsible within the meaning of the Dublin III Regulation, has notified its intention to withdraw from the EU in accordance with Article 50 TEU does not oblige the determining Member State,

διατηρούν το δικαίωμα να χρησιμοποιήσουν τα στοιχεία επικοινωνίας που έχει γνωστοποιήσει ο χρήστης για την αποστολή ενημερωτικών μηνυμάτων σχετικά με τα προϊόντα
are entitled to use the contact details that the user has disclosed to send information messages about their products and services,

το οικείο κράτος μέλος, εφόσον το επιτρέπει το σχετικό πρωτόκολλο, έχει γνωστοποιήσει την επιθυμία του να δεσμευθεί από το μέτρο.
where the relevant Protocol so allows, has notified its wish to be bound by the measure.

Οι χρήστες/επισκέπτες που έχουν γνωστοποιήσει τα προσωπικά τους δεδομένα το imdiabetic.
The users/visitors, who have notified their personal data to imdiabetic.

Ο ίδιος είχε γνωστοποιήσει την περασμένη Δευτέρα την πρόθεσή του να παραιτηθεί.
He announced last month his intention to step down.

Οι χρήστες/επισκέπτες που έχουν γνωστοποιήσει τα προσωπικά τους δεδομένα στο bioleon.
The users/ visitors who have provided their personal data to letsgobio.