ΈΧΕΙ ΚΟΙΝΟΠΟΙΉΣΕΙ in English translation

• has notified
• has communicated
• has shared

Examples of using Έχει κοινοποιήσει in Greek and their translations into English

Μέχρι σήμερα, η Σουηδία έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή τη μερική μεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο,
To date, Sweden has notified the Commission of a partial transposition of the Directive, while there has

νομικό πρόσωπο έχει κοινοποιήσει γραπτώς στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους καταγωγής του την πρόθεσή του να κάνει χρήση της εξαίρεσης.
legal person concerned has notified the competent authority of its home Member State in writing that it intends to make use of the exemption.

Βοηθητικός Κατάλογος Γενικής Εκτίμησης 1/1/2013 Το Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας έχει κοινοποιήσει στον Δήμο Αθηένου στοιχεία σε σχέση με τη Νέα Γενική Εκτίμηση της ακίνητης ιδιοκτησίας σε τιμές 1/1/2013.
The Department of Lands and Surveys has communicated to the Municipality of Athienou data in relation to the New General Assessment of Properties at 1/1/2013 values.

Σε περίπτωση που υποπέσει στην αντίληψή μας ότι ένας χρήστης που δεν έχει συμπληρώσει την Ηλικία ενηλικίωσης έχει κοινοποιήσει τυχόν πληροφορίες, ενδέχεται να απορρίψουμε τις εν λόγω πληροφορίες, εκτός
In the event that we become aware that a user who is not Legally of Age has shared any information, we may discard such information unless it is needed to comply with any legal

Όταν ένα κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο την πρόθεσή του να αποχωρήσει από την Ευρωπαϊκή Ένωση,
When a Member State has notified the European Council to withdraw from the European Union,

έχει αξιολογήσει όλες τις εκθέσεις που έχει υποβάλει ο φορέας και του έχει κοινοποιήσει την έγκριση της παύσης της λειτουργίας.
a final on-site inspection, has assessed all the reports submitted by the operator and has communicated to the operator its approval for the closure.

Για τον σκοπό αυτό, το Βιετνάμ κύρωσε πρόσφατα τη σύμβαση της ΔΟΕ για τις συλλογικές διαπραγματεύσεις, ενώ έχει κοινοποιήσει στην ΕΕ την πρόθεσή του να κυρώσει τις δύο εκκρεμείς θεμελιώδεις συμβάσεις της ΔΟΕ το αργότερο έως το 2023.
To this end, Viet Nam has recently ratified the ILO Convention on collective bargaining and has notified the EU of its intention to ratify the two outstanding fundamental ILO conventions by 2023 at the latest.

ενώ η Κύπρος έχει κοινοποιήσει μερική μόνο μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό της δίκαιο.
into their national law, whereas Cyprus has communicated only partial transposition.

Για τον σκοπό αυτό, το Βιετνάμ κύρωσε πρόσφατα τη σύμβαση της ΔΟΕ για τις συλλογικές διαπραγματεύσεις, ενώ έχει κοινοποιήσει στην ΕΕ την πρόθεσή του να κυρώσει τις δύο εκκρεμείς θεμελιώδεις συμβάσεις της ΔΟΕ το αργότερο έως το 2023.
To this end, Vietnam has recently ratified the ILO Convention on collective bargaining and has notified the European Union of its intention to ratify the two outstanding fundamental ILO conventions by 2023 at the latest.

χρησιμοποιούνται για διάφορους σκοπούς τους οποίους η εταιρεία έχει κοινοποιήσει στον πελάτη.
used for various purposes which the company has communicated to the customer.

το Βιετνάμ κύρωσε πρόσφατα τη σύμβαση της ΔΟΕ για τις συλλογικές διαπραγματεύσεις, ενώ έχει κοινοποιήσει στην ΕΕ την πρόθεσή του να κυρώσει τις δύο εκκρεμείς θεμελιώδεις συμβάσεις της ΔΟΕ το αργότερο έως το 2023.
Vietnam has recently ratified the ILO Convention on collective bargaining and has notified the EU of its intention to ratify the two outstanding fundamental ILO conventions by 2023 at the latest.

Ένα κράτος μέλος που έχει κοινοποιήσει έναν οργανισμό, οφείλει να αποσύρει την κοινοποίηση αυτή εάν διαπιστώσει ότι ο οργανισμός αυτός δεν πληροί πλέον τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
A Member State which has notified a particular body must withdraw that notification if it finds that the body concerned no longer satisfies the criteria referred to in paragraph 2.

Η τροποποίηση τίθεται σε ισχύ για το συμβαλλόμενο μέρος έχει κοινοποιήσει την αποδοχή της, έξι μήνες μετά την παραλαβή της κοινοποίησης από το Γενικό Γραμματέα
The amendment shall enter into force for the Contracting Party has notified its acceptance, six months after receiving notification by the Secretary

το οικείο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει την εν λόγω απόφαση στην Επιτροπή Κυρώσεων
the Sanctions Committee has been notified of that determination by the Member State concerned

(α) έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή και στο κράτος μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο τηλεοπτικός οργανισμός, την πρόθεσή της να λάβει τα μέτρα αυτά θεμελιώνοντας επίσης τους λόγους στους οποίους στηρίζει την εκτίμησή της˙ και.
(a) it has notified the Commission and the Member State in which the media service provider is established of its intention to take such measures while substantiating the grounds on which it bases its assessment;

Ότι η ΕΕ έχει κοινοποιήσει, μόλις τον Ιούλιο, συγκεκριμένες προτάσεις με τις ΗΠΑ για
As recently as this July, the EU shared concrete proposals with the US for a new regime on aircraft subsidies

510/2011 χρησιμοποιούν ως βάση της γνωστοποίησής τους το προσωρινό σύνολο δεδομένων που έχει κοινοποιήσει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 4.
accordance with Article 8(5) of Regulation(EU) No 510/2011 shall use the provisional dataset notified by the Commission pursuant to Article 8(4) as a basis for their notification.

Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους καταγωγής του ΟΣΕΚΑ εξασφαλίζουν ότι ο ΟΣΕΚΑ μπορεί να προχωρήσει σε άρση κοινοποίησης των δραστηριοτήτων διάθεσης των μεριδίων του σε κράτος μέλος όπου έχει κοινοποιήσει τις δραστηριότητές του, σύμφωνα με το άρθρο 93,
The competent authorities of the UCITS home Member State shall ensure that UCITS may discontinue marketing its units in a Member State where it has notified its activities in accordance with Article 93,

Η ΚΣΕ έχει κοινοποιήσει σε όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς τα αποτελέσματα της ημερίδας στην Άρτα(27 Ιουνίου 2012)
KSE has communicated the Arta conference(27th June 2012) results to all the stakeholders, where the investigations

με προμηθευτές στους οποίους ο Όμιλος έχει κοινοποιήσει αυτές τις απαιτήσεις ώστε να διασφάλιζεται η προστασία του περιβάλλοντος
with suppliers to whom the Group has communicated these requirements to ensure the protection of the environment