ΈΧΕΙ ΣΧΕΔΌΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΕΊ in English translation

• has almost disappeared
• is almost extinct
• has virtually disappeared
• has practically disappeared
• is nearly extinct
• it has almost vanished
• he has virtually vanished
• has pretty much vanished

Examples of using Έχει σχεδόν εξαφανιστεί in Greek and their translations into English

η επίσημη ομιλία έχει σχεδόν εξαφανιστεί, το αργκό γίνεται πιο σημαντικό.
the official speech has practically disappeared, slang becomes more meaningful.

La Bonnotte French potato: Ειδική"ράτσα" πατάτας μπορεί να φτάσει τα $500 αφού το είδος έχει σχεδόν εξαφανιστεί!
La Bonnotte French potato. The cost of one single kilogram can reach $500 since this type of potato is almost extinct.

Η εξουσία που στηρίζεται με τρόπο φυσικό σε ένα πρόσωπο ή σε μια θέση έχει σχεδόν εξαφανιστεί από τον κόσμο μας.
Authority that rests naturally with a person or position has virtually disappeared from our world.

Αυτή η άποψη, έχει σχεδόν εξαφανιστεί στη θεραπεία των παιδιών,
This view is nearly extinct in the treatment of children,

Δυστυχώς, σήμερα η κουλτούρα της κοινής ανάγνωσης των παιδικών περιοδικών στην οικογένεια έχει σχεδόν εξαφανιστεί.
Unfortunately, today the culture of joint family reading of children's periodicals has practically disappeared.

Ως αποτέλεσμα, έχει σχεδόν εξαφανιστεί από τα εταιρικά μέσα ενημέρωσης,
As a result, he has virtually vanished from the corporate media where,

μέλος του πρώην κυβερνώντος συνασπισμού, έχει σχεδόν εξαφανιστεί από το δημόσιο στίβο.
a member of the coalition previously in power, has practically disappeared from the political scene.

το πουλί έχει σχεδόν εξαφανιστεί.
the bird is nearly extinct.

Ως αποτέλεσμα, έχει σχεδόν εξαφανιστεί από τα μίντια, όπου μέχρι πρόσφατα,
As a result, he has virtually vanished from the corporate media where,

ο πληθυσμός των αετών στην πολιτεία της Νέας Υόρκης έχει σχεδόν εξαφανιστεί.
the eagle population in New York state has pretty much vanished.

αλλά η πρακτική έχει σχεδόν εξαφανιστεί τα τελευταία 20 χρόνια.
but the practice has nearly disappeared in the last 20 years.

προσπαθούν να βρούνε έναν τρόπο ν' αναπαράγουν ένα ζώο που έχει σχεδόν εξαφανιστεί.
tries to figure out how to breed an animal that's almost extinct.

Το καλοκαίρι έχει σχεδόν εξαφανιστεί, αλλά όχι για τη Barbie, καθώς επιθυμεί ακόμα να απολαύσει την….
Summer is almost gone but not for Barbie, as she still wants to enjoy the hot beach sand and the oce….

το πρωτογενές έλλειμμα-χωρίς να υπολογίζεται το κόστος εξυπηρέτησης χρέους- έχει σχεδόν εξαφανιστεί.
the primary deficit- before debt service costs- is almost gone.

η καλή θέληση απέναντι στην Ελλάδα έχει σχεδόν εξαφανιστεί.
not least because goodwill towards Greece has almost vanished.

υψηλά επίπεδα ανοσοποίησης και επιτήρησης για τη καταπολέμηση μιας ασθένειας που έχει σχεδόν εξαφανιστεί.
surveillance are still needed to combat a disease that is almost gone.

η ψυχή του έθνους έχει σχεδόν εξαφανιστεί.
the lifeblood of the nation is almost gone.

Θα έλεγε κανείς πώς το neo prog/symphonic στυλ του ντεμπούτου τους έχει σχεδόν εξαφανιστεί, ενώ τα jazz rock/ Canterbury στοιχεία του II έχουν διανθιστεί από psych/ prog πινελιές που φέρνουν στον νου τις καλύτερες στιγμές της 90s περιόδου των Ozric Tentacles
One would say how the neo-prog/ symphonic style of their debut has almost disappeared, while the jazz-rock/ Canterbury elements of II have been adorned by psych/ prog touches that bring to mind the best moments of the 90s era of Ozric Tentacles

Η κύφωση έχει σχεδόν εξαφανιστεί, η στάση του σώματος έχει αλλάξει αισθητά(αυτό το ακούω κυρίως από δικούς μου ανθρώπους που με γνωρίζουν από την παιδική μου ηλικία) καθώς επίσης αισθητά έχει αλλάξει και η ψυχολογία μου.
The kyphosis has almost disappeared, my posture has changed considerably(this I hear mostly from people who know me since I was a child) and my psychology has also changed significantly.

από την υψηλότερη ισχύ της ακτινοβολίας ως ένα φως που έχει σχεδόν εξαφανιστεί.
from highest power of radiance to a light that is almost extinct.