ΉΘΕΛΑ in English translation

• i wanted
• i needed
• i wish
• i would like
• wanna
• i meant
• would
• i want
• i wished
• i need

Examples of using Ήθελα in Greek and their translations into English

Εγώ θα ήθελα να ξέρω τι κάνει το παιδί μου.
I would wanna know everything my kid was doing.

Μπέτυ, θα ήθελα να χρησιμοποιούσες το όνομά του.
Betty, I wish you would use his name.

Έτσι, ήθελα να δοκιμάσω κι εγώ.
So I wanted to try.

Πριν φύγεις ήθελα κάτι να σου πω.
Before going I would like to tell you something.

Αλλά μόνο επειδή ήθελα να μιλήσω σε κάποιον.
But only because I needed someone to talk to.

Αν ήθελα θα έπαιρνα το Κίεβο σε δύο εβδομάδες…».
If I want, I will take Kiev in two weeks.”.

Ακου, ήθελα να σε ρωτήσω πρίν.
Listen, I meant to ask you this before.

Αλλά εγώ δεν ήθελα να παντρευτώ, είπα.
But I would not be wed, I said~.

Δεν θα ήθελα να σας καθυστερώ.
I wouldn't wanna hold you up.

Θα ήθελα να του είχα πει περισσότερα"Σ' αγαπώ".
I wish I would have said“I love you” more.

Νόμιζα ότι ήθελα να σε δω.
I thought I would like to see you.

Ίσως ήθελα τη βοήθειά σου για να πολεμήσω τους πειρατές.
Maybe I needed your help to fight the pirates.

Έτσι ήθελα να νοιώθω.
That's the way I wanted to feel.

Ό, τι ήθελα, ο Τζούρο μου το έφερνε.
Everything I want, Ðuro brings to me.

Αυτός είναι ο λόγος που ήθελα να φτιάξω το δικό μου χωριό.
That is why I wished to build my own village.

Η αλήθεια είναι, ήθελα να σε εντυπωσιάσω απόψε.
Truth is, I meant to impress you tonight.

Στις… που ήθελα να σας στοιχηματίσω;?
On… who would you bet on?

Δεν θα ήθελα να είμαι κάποιος άλλος.
I wouldn't wanna be anybody else.

Ναι, αλλα θα ήθελα να μάθει να ακολουθεί τις διαδικασίες.
Yeah, but I wish he would learn to follow procedures.

Αυτό ήθελα να μοιραστώ μαζί σας φίλοι!
I would like to share this with You my friends!