ΔΕΝ ΜΠΟΡΏ ΝΑ ΒΓΩ ΈΞΩ in English translation

• i can't go out
• i can't get out
• i can't come out

Examples of using Δεν μπορώ να βγω έξω in Greek and their translations into English

Δεν μπορώ να βγω έξω, γιατί ντρέπομαι.
I cannot go out, I so ashamed.

Λυπάμαι, δεν μπορώ να βγω έξω.
Sorry, I can't go outside.

Δεν μπορώ να βγω έξω.
I can't go out there.

Αλλά δεν μπορώ να βγω έξω.
But I can't go outside.

Δεν μπορώ να βγω έξω μαζί σου.
I can't go outside with you.

Κοίταξέ με, δεν μπορώ να βγω έξω.
Look at me. I can't go out there.

Όχι, δεν μπορώ να βγω έξω.
No, I can't go out there.

Δεν μπορώ να βγω έξω ή να εκτεθώ σε οτιδήποτε.
I can't go outside or be exposed to what's out there.

Δεν μπορώ να απολαύσω την πίσω αυλή μου, δεν μπορώ να βγω έξω.
I can't enjoy my backyard, I can't go out there.”.

Αν δεν μπορώ να βγω έξω να αγοράσω λίγο γάλα, τότε πού πάει αυτός ο κόσμος.
If I can't go out to buy a pint of milk then what is the world coming to.

Δεν μπορώ να βγω για δείπνο μαζί σου, δεν μπορώ να βγω έξω βράδυ, δεν μπορώ να κάνω τίποτα!
I can't come to dinner with you. I can't go out in the evening. I can't do anything!

τι και να κάνω, δεν μπορώ να βγω έξω.
no matter what I do, I can't get out.

Δεν μπορώ να βγω έξω, τρώω μόνος,
I can't go out, I eat alone,

αλλά δεν είμαι εγώ και δεν μπορώ να βγω έξω.
I'm not me, and I can't get out.

κάτι προέκυψε και δεν μπορώ να βγω έξω τώρα.
something's come up and I can't go out right now.

Δεν μπορώ να βγω έξω στον κόσμο και πρέπει να εκφωνήσω έναν λόγο στο Εθνικό Θέατρο σε δυο ώρες.
I cannot go out into the world and I have to give a speech at the public theater in two hours.

Αλλά δεν μπορώ να βγω έξω. Αλλά μπορώ… μπορώ να είμαι σε επαφή μαζί σου με τον ασύρματο.
I can't go outside, but I can stay in contact with you over the radio.

Δε μπορώ να βγω έξω, ούτε για 1 λεπτό.
I can't go out for a minute.

Τί εννοεί ο μπαμπάς, ότι δε μπορώ να βγω έξω μόνη μου;?
What does Pa mean, I can't go out alone?

Δε μπορώ να βγω έξω κατά τη διάρκεια της ημέρας.
I can't go out during the day.