ΘΑ ΠΕΡΝΟΎΣΑ in English translation

• i would spend
• i was going to spend
• i would pass
• i was gonna spend
• i would go through
• i would stop
• to spend
• i would have

Examples of using Θα περνούσα in Greek and their translations into English

Μετά το'Αουστερλιτς είπα ότι θα περνούσα έξι ακόμα καλά χρόνια.
After Austerlitz-- I said I would have six more good years.

Προσπαθώ να σκεφτώ πώς θα περνούσα την τελευταία μέρα μου.
I'm trying to figure out how I would spend my last day.

Αν είχα περισσότερο χρόνο θα περνούσα μισή ημέρα στο μπουφέ.
If I had more time I would spend half the day at the buffet.

Θα περνούσα την κάθε μέρα σκεφτόμενος πως να την κάνω να γελάσει.
I would spend every day thinking of how to make her laugh.

Θα περνούσα πολύ χρόνο μέσα στην ημέρα μαζί του.
I would spend time with them on the day.

Δεν πίστευα ότι θα περνούσα το Σάββατο.
I didn't think I would spend my saturday.

Πίστευα ότι θα περνούσα το υπόλοιπο της ζωής μου με σένα.
I thought I would spend the rest of my life with you.

Θα περνούσα το υπόλοιπο της ζωής μου εντελώς μόνος.
I would spend the rest of my life alone.

Θα περνούσα και πάλι αυτόν τον χρόνο με τον Θεό.
I would spend this time again with God.

(Γέλια) Την επόμενη χρονιά, θα περνούσα πέντε μήνες σε ψυχιατρείο.
(Laughter) During the next year, I would spend five months in a psychiatric hospital.

Και θα περνούσα κάθε στιγμή της ζωής μου… λαχταρώντας να την πνίγω με τρυφερότητα;?
And would I spend every waking moment desiring to smother the other with affection?

Αν τα χρήματα δεν έπαιζαν κανέναν ρόλο στη ζωή μου, πως θα περνούσα το χρόνο μου;?
If money were no object, how would I spend my time?

Αν τα χρήματα δεν έπαιζαν κανέναν ρόλο στη ζωή μου, πως θα περνούσα το χρόνο μου;?
If money weren't an issue, how would I spend my time?

Θα περνούσα στο σχέδιο Β.
I would have gone to plan B.

Δεν ξέρω πώς θα περνούσα τις πρώτες μέρες χωρίς καθόλου λεφτά.
I did not know how I would go by the 3 days without any cash.

Θα περνούσα απ'το πλυντήριο, αλλά ο πατέρας μου είναι μπελάς.
I would have gone by the laundry but my dad's such a hard-on at work.

Θα περνούσα και μέσα από τοίχο για αυτόν.
I would go through the wall for him.

Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι θα περνούσα την ώρα του φαγητού μου αγοράζοντας γυναικεία προστασία.
I never envisioned I would be spending my lunch hour buying feminine protection.

Αν δεν είναι κάτι επείγον, εγώ θα περνούσα τη νύχτα στην Queenstown.
If it's not an emergency, I would spend the night in Queenstown.

Αν έκανα διάλειμμα, τότε θα περνούσα μέρες προβληματισμένος.
If I had taken a break, I would have spent days dwelling on it.