ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΕΞΑΚΟΛΟΥΘΉΣΟΥΝ in English translation

• should continue
• must continue
• must remain
• need to continue
• must still
• still have to
• must keep
• have to continue

Examples of using Πρέπει να εξακολουθήσουν in Greek and their translations into English

οι σχετικές διατάξεις πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν μέχρι τη λήξη των αντίστοιχων καθεστώτων.
the relevant provisions should continue to apply until the end of the schemes concerned.

Όλα τα προϊόντα καπνού είναι δυνητικά επιβλαβή και εθιστικά και όσοι δεν τα χρησιμοποιούν, πρέπει να εξακολουθήσουν να το πράττουν», εξηγεί.
All tobacco products are potentially harmful and addictive, and those who do not use tobacco products should continue to refrain from their use," the FDA said.

η συμμόρφωση των προγραμμάτων καταπολέμησης της ριζοσπαστικοποίησης με τα θεμελιώδη δικαιώματα πρέπει να εξακολουθήσουν να παρακολουθούνται.
fundamental rights compliance of counter-radicalisation programmes should continue to be monitored.

τότε οι εξαγωγές χαμηλής αξίας, που βρίσκονται κάτω του ορίου, πρέπει να εξακολουθήσουν να ελέγχονται εφόσον υπάρχει ένδειξη απάτης ή κατάχρησης.
then lower value exports, under the threshold, should continue to be checked if there was an indication of fraud or abuse.

Μετά την κατάργηση του κανονισμού(ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι σχετικές διατάξεις πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν μέχρι τη λήξη των αντίστοιχων καθεστώτων.
After the repeal of Regulation(EU) No[COM(2010)799], the relevant provisions should continue to apply until the end of the schemes concerned. deleted Or.

Για να το πράξουν αυτό, πρέπει να εξακολουθήσουν να υπομένουν θλίψι ως το τέλος αυτού του κόσμου
To do this, they must continue enduring tribulation to the end of this world

οι ευρωπαϊκοί κανόνες προστασίας των δεδομένων πρέπει να εξακολουθήσουν να εγγυώνται ένα υψηλό επίπεδο προστασίας
Europe's data protection rules should continue to guarantee a high level of protection

Εξάλλου, στο πλαίσιο των συστημάτων και ελέγχων εποπτείας σε επίπεδο Επιτροπής πρέπει να εξακολουθήσουν να καταβάλλονται προσπάθειες,
Furthermore, work must continue on the supervisory systems and controls at Commission level

Επιπλέον, οι ασθενείς αυτοί πρέπει να εξακολουθήσουν να αξιολογούνται τακτικά από τον γιατρό τους
In addition these patients should continue to be evaluated regularly by their doctor

προδιαγραφών για τις ξένες προσμείξεις πρέπει να εξακολουθήσουν να κοινοποιούνται στην Επιτροπή σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στην οδηγία 83/189/ΕΟΚ του Συμβουλίου(Επίσημη Εφημερίδα L 109 της 26.4.1983)
regulations on contaminants must continue to be notified to the Commission under the procedure laid down in Council Directive 83/189/EEC(Official Journal L 109,

η εμπορευματική κυκλοφορία πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν, σαν απαραίτητο
commodity circulation must remain in force, as a necessary

για την προσβολή νομοθετικών πράξεων, οι οποίες απολαύουν ιδιαιτέρως υψηλής δημοκρατικής νομιμοποιήσεως, πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν οι κλασσικές προϋποθέσεις 4.
actions against legislative acts, which enjoy a particularly high democratic legitimation, the classical requirements4 should continue to apply.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο τα κράτη μέλη πρέπει να εξακολουθήσουν να δημιουργούν και να διατηρούν επαρκή δημοσιονομικά αποθέματα ασφαλείας,
This is why Member States need to continue to build up and sustain adequate fiscal buffers,

Οι δικαιούχοι πρέπει να εξακολουθήσουν να αναζητούν επαρκή εργασία πλήρους απασχόλησης,
Beneficiaries must continue to search for adequate full-time work,

θεσπίζουν μεταβατικές διατάξεις σχετικά με την προσχώρηση οι οποίες εξακολουθούν να είναι επίκαιρες, πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν για να εξασφαλιστεί η νομική συνέχεια.
which enact transitional provisions on accession which are not yet obsolete, must remain in force to ensure legal continuity.

τα μεμονωμένα κράτη μέλη της ΕΕ πρέπει να εξακολουθήσουν να εκπροσωπούνται στο ΔΝΤ.
individual EU Member States should continue to represent themselves inside the IMF.

τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξακολουθήσουν να ασκούν την επιρροή τους στην κοινή γνώμη προκειμένου να δώσουν στους καταναλωτές τη δυνατότητα να κατανοήσουν για ποιον λόγο είναι απαραίτητο αυτό προς το συμφέρον των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στην Ευρώπη.
the Member States will still have to exert their influence on public opinion in order to enable consumers to understand why this is necessary in the interests of small and medium-sized enterprises in Europe.

(2) Αυτά τα δικαιώματα και οι αξίες πρέπει να εξακολουθήσουν να προωθούνται και να εφαρμόζονται,
(2) These rights and values must continue to be promoted

η εμπορευματική κυκλοφορία πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν, σαν απαραίτητο
commodity circulation must remain in force, as a necessary

(2) Αυτά τα δικαιώματα και οι αξίες πρέπει να εξακολουθήσουν να προωθούνται και να εφαρμόζονται,
(2) Those rights and values must continue to be promoted