Examples of using Τόσες πολλές ερωτήσεις in Greek and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Σταμάτα να κάνεις τόσες πολλές ερωτήσεις».
Ωω, μου κάνετε τόσες πολλές ερωτήσεις.
Oh, you ask too many questions.Τότε μου επιτέθηκε, αυτά παθαίνεις όταν κάνεις τόσες πολλές ερωτήσεις.
Then he turned on me, and that's what happens when you ask too many questions.Μπορείτε να μην κάνετε τόσες πολλές ερωτήσεις;?
You always ask this many questions?Δεν μου θέτεις τόσες πολλές ερωτήσεις.
You don't ask me too many questions.Ραούλ… μην κάνεις τόσες πολλές ερωτήσεις.
Raoul don't ask too many questions.Συνήθως δεν κάνω τόσες πολλές ερωτήσεις, αλλά όταν κάποιος έρχεται μέσα στο σπίτι μου, τον οποίο δεν έχω ξαναδεί και θέλει ένα κομμάτι.
Now I don't usually ask too many questions, but when a guy comes into my house, that I have never seen before and wants a piece.Προσπαθώ να μην τον ενοχλώ με τόσες πολλές ερωτήσεις, αλλά υπάρχουν τόσα πολλά που θέλω να μάθω.
I try not to annoy him with too many questions, but there are Δεν πρόκειται να σου πω τι να κάνεις,… αλλά αφού κάνεις τόσες πολλές ερωτήσεις, ίσως πρέπει να το πας με το μαλακό.
I'm not gonna tell you what to do, but if you're asking this many questions, maybe you should just take it slow.Τόσες πολλές ερωτήσεις.
Υπάρχουν τόσες πολλές ερωτήσεις.
There are so many questions.Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις.
I got so many questions.Έχεις τόσες πολλές ερωτήσεις.
I have got so many questions.Εχεις τόσες πολλές ερωτήσεις.
You have so many questions!Κάνεις τόσες πολλές ερωτήσεις.
You ask so many questions.Υπάρχουν τόσες πολλές ερωτήσεις.
There's just so many questions.Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις.
So many questions.Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις.
Wow. So many questions.Γιατί τόσες πολλές ερωτήσεις;?
Why so many questions?Οο, τόσες πολλές ερωτήσεις.
Oof, so many questions?
