בצורה זו או in English translation

• in one form or
• in one way or
• in one manner or

Examples of using בצורה זו או in Hebrew and their translations into English

למרות שרוב החוקרים מייחסים את השם למילה fles(בקבוק) בצורה זו או אחרת.
name Vlissingen is unclear, though most scholars relate the name to the word fles(bottle) in one way or another.

גשם במשך כמה שנים, ביותר יקיים מעט מים בצורה זו או אחרת.
most will hold a little water in one form or another.

לא ייקח הרבה זמן עד שבית הקלפים הזה יקרוס או יאותגר בצורה זו או אחרת.
It doesn't take very long for this house of cards to come tumbling down or to be challenged in one way or another.

אחד הדברים שלדעתי הוא בין המבטיחים ביותר הוא אנרגיה ישירה בצורה זו או אחרת.
For defense against them, one of the things that I think will be most promising is directed energy in one form or another.

50% מאזרחי צפון אמריקה השתמש בכלכלת השיתוף בצורה זו או אחרת.
38% of the human population had used the services of the internet in one way or another.

הרבה זהב כרה לאורך ההיסטוריה היא עדיין במחזור בצורה זו או אחרת.
much of the gold mined throughout history is still in circulation in one form or another.

ייעוץ אוטומטי הוא עדיין בשלבים המתהווה שלה הוא כאן כדי להישאר בצורה זו או אחרת…[-].
advice is still is in its nascent stages and is here to stay in one form or another…[-].

כולנו חזרנו הביתה עם סיפורים, וכולנו רצינו להפיק מזה רווח בצורה זו או אחרת.
We all came home with stories, and we all wanted to cash in, one way or another.

אם אנחנו נאט שם, בצורה זו או אחרת, ואנחנו לא נהיה בעולם הזה לעוד הרבה זמן.
We will slow down there, one way or another. You are not long for the world.

אתגרי העבר שימשו בצורה זו או אחרת לחיזוק מעמדה של מרקל כמנהיגה החשובה באירופה.
The past challenges have all served, one way or another, to enhance Mrs Merkel's stature as Europe's pre-eminent leader.

מרבית סוגי הסרטן עלולים להתפשט בצורה זו או על ידי מיקרובים שיוצאים מהכבד או ממערכת הלימפה.
Most cancers may spread this way or by microbes coming out of the liver or lymph system.

התכנית, שנתמכה ברציפות על ידי ראשי העיר, פועלת בצורה זו או אחרת, ברציפות מאמצע שנות ה-70.
The scheme, backed by successive mayors, has been running in one guise or another since the mid-1970s.

סקר של האו"ם מאפריל האחרון אף הצביע על כך כי 99.3% מהנשים והבנות במצרים היו חשופות להטרדות מיניות שונות בצורה זו או אחרת.
A recent UN survey suggested an astounding 99.3% of Egyptian women had experienced harassment of one form or another.

אומר לכם בגלוי, כי עם היהודים צריך לגמור בצורה זו או אחרת….
As far as the Jews are concerned, I tell you quite frankly that they must be done away with, one way or another.

כל חייך עשית את מה שהוא רצה בצורה זו או אחרת, נכון?
You have spent your whole life doing whatever he asked, one way or another, haven't you?

אתה יודע, בצורה זו או אחרת.".
you know, one way or another.”.

ישנם מקורות רבים של אנרגיה מתחדשת, רוב המקורות תלויים בצורה זו או אחרת באור השמש.
Most of those renewable energies rely upon one way or every other in daylight.

יש פעמים בו אנו מגלים שנעשתה לנו עוולה בצורה זו או אחרת.
We all have stories of how we were wronged one way or the other.

עם היהודים צריך לגמור בצורה זו או אחרת….
that we shall have to finish the Jews, one way or another.[…].

אומר לכם בגלוי, כי עם היהודים צריך לגמור בצורה זו או אחרת….
I want to say to you quite openly that we shall have to finish with the Jews, one way or another.