האמאם in English translation

• imam

Examples of using האמאם in Hebrew and their translations into English

אבל האמאם לא עשה זאת ובאותם הימים אמר'המטרה הנעלה של המהפכה האסלאמית היא לכונן שלטון עולמי של האסלאם וכל עוד קיימת עבודת אלילים וכפירה,
But the Imam did not do so, and at that time he said:''The highest goal of the Islamic Revolution is

על סכינה בתו של האמאם חוסיין[בנו של האמאם עלי מייסד השיעה]
about Sakinah daughter of Imam Hussein[the son of Imam Ali, founder of the Shia],

אל-מסעודי היה הראשון שחשף מידע על אודות נרג'ס כאמו של האמאם ה שנים- עשרלדבריו היא הייתה שפחה רומית.[5] אבן באבוויה היה
The first scholar to reveal information about Narjis as the mother of twelfth Imam was Al-Masudi. According to his account, she was a Roman slave named Narjis.[5]

אמנם רוב המוסלמים מאמינים כי קברו האמיתי של עלי נמצא במסגד האמאם עלי בנג'ף,
Although most Muslims believe that the real grave of Ali is found within Imam Ali Mosque in Najaf,

אתם תהיו האמאמים והיורשים של היבשת האירופית.
You will be the imams and the heirs of the European continent.

רוב, אבל לא כל השיעים מאמינים כי אלה האמאמים שנבחרו אלוהית להיות מנהיגים של הקהילה המוסלמית.
Most, but not all Shi'a believe that these A'immah to be the divinely chosen leaders of the Muslim community.

הרשות הפלסטינית, לצד האמאמים שלהם, עושה את מה שמוסלמים עושים באופן טבעי.
The Palestinian Authority, along with their Islamic imams, does what comes naturally for Islamics.

הם היו מגורשים מבתיהם, האמאמים וחכמי ההלכה היו מגורשים ממסגדיהם,
they would be driven out of their homes; the imams and clerics would drive them out of their mosques;

כלי משחק המבצע את ההנחיות, הפתוות וההוראות של האמאמים[מפיצי] השנאה והתוקפנות.
becoming a pawn in the game that carries out the fatwa s and instructions of the imams of hatred and aggression.

ועל הצבת תמונות ופסלים של האמאמים השיעים.
displaying images or statues of Shi'ite imams.

קרן האמאם רזא.
The Imam Reza Foundation.

האמאם ח'ומיני.
The Imam Khomeini.

מכללת האמאם באקר.
The Imam Baqer College.

האמאם השיעי חוסין.
The Shi'ite Imam Hussein.

הקוראן הנביא האמאמים האמאם.
The Koran the Prophet the Infallible Imams the Imam.

שהוראת האמאם ח'ומיני.
The Imam Khomeini 's.

האמאם הגיע ונתן את האומץ הזה.
The Imam came and gave[the Islamic world] this courage.

האמאם ח'ומיני הוא אחד מ[אותם] אישים ששינו את מהלך ההיסטוריה….
The Imam Khomeini is one of the figures who changed the course of history….

האמאם שלנו היה האיש שחילץ את המדינה ממסלול הנסיגה….
It was our imam who extricated the country from the path of regression.

האינתיפאדה היא תחילת הדרך לשלב חדש במהפכה ההיסטורית של האמאם ח'ומייני.
The Intifada is the beginning of the way towards a new phase in the historic revolution of Imam Khomeini.