הדוק מדי in English translation

• too tight
• too close
• too closely

Examples of using הדוק מדי in Hebrew and their translations into English

האזיקים הועמדו הדוק מדי.
The handcuffs were put on too tight.

הג'ינס שלו הדוק מדי.
His jeans are too tight.

או, זה הדוק מדי.
Ow, that's too tight.

לא, זה הדוק מדי.
No, it's too tight.

תאמרי לי אם זה הדוק מדי.
Tell me if this is too tight.

אני מנסה, זה הדוק מדי, שלח כבל חדש.
I'm trying, it's too tight. Send down a line.

לא הדוק מדי, אבל מספיק כדי… שזה יהיה מעניין.
Not too constricted, but just enough to make things interesting.

שהיה הדוק מדי, ובמכנסיו, שהיו קצרים מדי.
which was too tight, and his trousers, which were too short.

המזלג ההפוך מכוון הדוק מדי, ואת מתכווננת ב עומס קפיץ והלם ריבאונד,
The upside-down fork is tuned too tight, and the adjustable in spring preload and rebound shock,

אבל אם תחזיק במושכות הדוק מדי, הסוס הזה ילחם, ויתנגד נחרצות,
But if you hold the reins too tight, that racehorse is going to fight

אבל אם הקוקו שלך הדוק מדי, הוא יכול להתחיל לשלוף את השיער הזעיר לאורך קו השיער שלך,
But if your ponytail is too tight, it can start pulling out the tiny hairs along your hairline, which, over time,

אנחנו לא רוצים שזה יהיה הדוק מדי אחרת יהיה לנו מטען צינור.
We don't want to pack it too tight, otherwise we have got ourselves a pipe bomb, but, if we play it right.

להמיר את ז'קט העור הישן של אבא שלי במעיל צמר משובח שתמיד נראה הדוק מדי בכתפיים.
Exchange my father's old leather jacket for a fine wool coat that always seems too tight in the shoulders.

זה יכול להיות הדוק מדי כדי שזה יהיה באר הפקה.
according to these seismic waves, it could be too tight to be a producer.

קראתי על מקרה שהתינוק היה עטוף הדוק מדי וכמעט נחנק.
I read about this one case where the swaddle was too tight and the baby nearly suffocated.

המסכה שלך מרגישה כאילו זה הוא הדוק מדי.
you can't see anything, your mask feels like it's too tight.

אך לא הדוק מדי.
but not overly tight.

למשל, אתה יכול לזכור את הזמן שאתה מגדיר את התחנה שלך הדוק מדי על בסיס מבוסס סחר וזה בסופו של דבר מקבל נעצר לפני המחיר זז לטובתך.
For example, you can remind the time you set your stop too tight on a range-based trade and it finished up getting stopped out before the market moved in your favor.

למשל, אתה יכול לזכור את הזמן שאתה מגדיר את התחנה שלך הדוק מדי על בסיס מבוסס סחר וזה בסופו של דבר מקבל נעצר לפני המחיר זז לטובתך.
For instance, you can recall the time you set your stop too tight on a range-based trade and it ended up getting stopped out before the price moved in your favor.

בלאומנות ובקשר הדוק מדי עם המדינה.
nationalism, and too close relations with the state.