הוכשר in English translation

• was trained
• qualified
• were trained
• is trained

Examples of using הוכשר in Hebrew and their translations into English

ייתכן כי בשלב זה אדם הוכשר כמה פעמים במפעלים שונים,
It is possible that at this time a person was trained several times at various enterprises,

לא הייתם רק שינה את הניתוח כדי להיראות כמו XIII, אתה הוכשר לחשוב כמותו, להילחם כמותו.
You were not only surgically changed to look like XIII, You were trained to think like him, fight like him.

בלוב הוכשר שאכר אלעבסי כטייס(לפי גרסה אחרת הוא למד רפואה באלג'יר והוכשר כטייס באחת ממדינות מזרח אירופה).
In Libya, Shaker al-Absi was trained as a pilot(according to another version, he studied medicine in Algeria and was trained as a pilot in an East European country).

הצבא האלבני הוכשר על ידי מדריכים צבאיים איטלקים,
the Albanian army was trained by Italian military instructors,

ספרטקוס הוכשר בבית הספר לגלדיאטורים(לודוס)
Spartacus was trained at the gladiatorial school(ludus)

הוא הוכשר כנווט-מפציץ, ואף השתתף במשך 5 שנים בתיאטראות שונות של מלחמת העולם השנייה.
He was trained as a navigator-bombardier and served for five years in various theatres of World War II.

ג'ונסטון הוכשר כמהנדס אזרחי באקדמיה הצבאית של ארצות הברית בווסט פוינט(אנ'),
Johnston was trained as a civil engineer at the United States Military Academy at West Point,

עכשיו, בחייך, מה עלי לעשות… מה כל כך מוזר עלי לרצות לעשות מה הוכשר לי לעשות?
Now, come on, wh… what is so strange about me wanting to do what I was trained to do?

רן, עדיין הולך תחת השם בן סולו, הוכשר על ידי דודו, לוק סקייווקר.
Ren, still going under the name Ben Solo, was trained by his uncle, Luke Skywalker.

לא בגלל שבר היה חכם, אלא משום שהוא הוכשר.
not because Barr was smart, but because he was trained.

המזייף, שהיה גם ההאקר, הוכשר בסי־איי־איי והיה לו עבר עשיר בעולם העכור של הריגול הפרטי.
The forger, who was also the hacker, had been trained by the CIA and had a long history in the murky world of private espionage.

בליש הוכשר כביולוג באוניברסיטת ראטגרס ובאוניברסיטת קולומביה,
Blish trained as a biologist at Rutgers and Columbia University,

הוא הוכשר כמהנדס מערכות ועבד כאיש סגל בסוכנות המודיעין המרכזית וכעובד קבלן בסוכנות לביטחון לאומי.
A systems engineer by training, he served as an officer of the Central Intelligence Agency and worked as a contractor for the National Security Agency.

בשנת 2014 הוכשר טונג'ה בקולינריה לקראת תערוכת היחיד שלו"תשוקה" באיסטנבול.
In 2014, the artist received culinary training for his solo exhibition“Desire” in Istanbul.

כל חונך הוכשר להשתמש בנתונים אלה כדי לחשוף את הנקודות העדינות שלכם ולטהר את התפיסות שהליליות שלכם.
Each mentor has been trained to use this data to bring out your finer points and to clear your negative perceptions.

קגאמה הוכשר בטנזניה כמרגל ומאוחר יותר הפך לראש המודיעין המסכל של מוסווני.
Kagame had been trained in Tanzania as a spy and later became Museveni's counter-intelligence chief.

במהלך השנים ד”ר ליטמן הוכשר במגוון תחומים תוך מטרה לשפר את איכות הטיפול הרפואי בעבור מטופליו.
Through the years, Dr. Litman trained in various disciplines in an effort to improve the quality of medical care for his patients.

פתחי נולד באלכסנדריה בשנת 1900. הוא הוכשר להיות אדריכל במצרים,
Hassan Fathy was born in Alexandria in 1900. He trained as an architect in Egypt,

הוא הוכשר על ידי האקדמיה RoadRanger ב איטון פולר שידורים והוא גם מומחה לתיקון PTO צ'לסי.
He has been trained by The RoadRanger Academy in Eaton Fuller Transmissions and is also an expert in Chelsea PTO repair.

ארקסילאוס נולד בפיטאנה שבאיוליה, הוכשר בידי אוטוליקוס המתמטיקאי ומאוחר יותר חונך באתונה בידי תאופרסטוס וקראנטור, אשר על ידם הובל להצטרף אל האקדמיה האפלטונית.
Born at Pitane in Aeolia, he was trained by Autolycus the mathematician and later at Athens by Theophrastus and Crantor, by whom he was led to join the Academy.