הכל היה שונה in English translation

• everything was different

Examples of using הכל היה שונה in Hebrew and their translations into English

ובוקר אחד התעוררתי… ופתאום הכל היה שונה.
And then one morning, I woke up… and suddenly it was all different.

הכל היה שונה מכפי שציפו אלו שהגיעו לכאן מתוך סקרנות
And then everything was different than expected for those who had come out of curiosity

וברגע שהגעתי ליוטה, הכל היה שונה.
once I get to Utah, everything was different.

לפני שנים רבות, הכל היה שונה.
many years ago, everything was different.

הריחות, הכל היה שונה, אז המרצים הפכו למשפחה, ELAM הפך לבית.
just about everything was different, so faculty became family, ELAM home.

הוא בא אל הסלע& רול הכל היה שונה.
when he came to Rock& Roll was all different.

הייתי מנסה לקבל משמורת, למרות שלא היה לי סיכוי. הכל היה שונה עכשיו.
tried to get custody, no matter how fruitless it might have been, everything would be different now.

כשהגעתי לפה, הכל היה שונה ומוזר בהתחלה
When I came here, everything was different and strange at first,

הכל יהיה שונה אם אני עצרתי אותו.
Everything would be different if I had stopped him.

הייתי צריך להניח שברגע שהתקבלת ל"ייל" הכל יהיה שונה.
I should have figured that once you got into Yale… everything would be different.

היא ידעה שהכל יהיה שונה.
She knew that everything would be different.

ואמר שהכל יהיה שונה.
and said everything would be different.

חשבתי שאם אהיה הבחור המגניב של הסמים, אז הכל יהיה שונה.
Thought if I became the drug guy everything would be different.

כעת הכל יהיה שונה, הוא מבטיח לעצמו.
Everything is different now, he reminded himself.

הכל יהיה שונה אז, אתה תראה.
Everything will be different then, you will see.

עד אז הכל יהיה שונה".
From now on, everything will be different.”.

בסדר, כעת… הכל יהיה שונה כי זה גמול רבעוני.
All right. Now… Everything will be different, because it's a Quarter Quell.

הכל יהיה שונה הפעם.
Everything will be different this time.

הכל יהיה שונה אחרי המלחמה.
Everything will be different after the war.

עד אז הכל יהיה שונה".
By tomorrow, everything will be different.".