הכשל in English translation

• failure
• fail
• fallacy
• failed

Examples of using הכשל in Hebrew and their translations into English

הכשל הזה נפוץ ונרחב עד
This fallacy is widespread

הכשל הזה קשור למימוש האוטופיה:
The failure has to do with the realization of utopia:

לעיתים קרובות, הכשל הזה מבוצע על ידי אנשים שמנסים להחליט בשאלות מוסריות וחוקיות על ידי שימוש מכני בחוקים כלליים.
This fallacy is often committed by people who try to decide moral and legal questions by mechanically applying general rules.

הכשל הוא עקב בעיה בפתרון מודול דומה כאשר יש הידור המודול של VirtualBox כדי לעדכן מערכת.
The failure is due to a problem in the module solution similar to when you must recompile the module of VirtualBox to update the System.

אז אנחנו נעשים שלושה מהם היום, המורים מזה הכשל בית ספר של כרוידאן.
So we're getting three of them today, the teachers from that failed Croyden school.

לעיתים קרובות, הכשל הזה מבוצע על ידי אנשים שמנסים להחליט בשאלות מוסריות וחוקיות על ידי שימוש מכני בחוקים כלליים.
This fallacy is often committed by moralists and legalists who try to decide every moral and legal question by mechanically applying general rules.

הכשל של נדודי שינה להעביר לאחר 7 עד 10 ימים של טיפול עשוי להצביע על קיומו של מחלה פסיכיאטרית ו/ או רפואית העיקרית שיש להעריך.
The failure of insomnia to remit after 7 to 10 days of treatment may indicate the presence of a primary psychiatric and/or medical illness which should be evaluated.

הכשל של נדודי שינה להעביר לאחר 7 עד 10 ימים של טיפול עשוי להצביע על קיומו של מחלה פסיכיאטרית ו/ או רפואית העיקרית שיש להעריך.
The failure of insomnia to remit after 7-10 days of treatment may indicate the presence of a primary psychiatric and/or medical illness that should be evaluated.

הכשל הזה מניח בטעות שרק משום שתנאי מסוים הכרחי לתוצאה נתונה,
This fallacy wrongly assumes that just because a certain condition is necessary for a given result,

הכשל של נדודי שינה להעביר לאחר 7 עד 10 ימים של טיפול עשוי להצביע על קיומו של מחלה פסיכיאטרית ו/
The failure of insomnia to remit after 7- 10 days of treatment may indicate the presence of a primary psychiatric

הכשל הזה קורה כשאתה מנסה לזכות באהדה לטיעון שלך על ידי פנייה לאמונות של קבוצה גדולה של אנשים.
You commit this fallacy if you attempt to win acceptance of an assertion by appealing to a large group of people.

ואתה רוצה להבין מאיפה הגיע הכשל.
you want to figure out where did this failure come from.

הם הצביעו על הכשל והנזקים של"ספורט" חד צדדי.
the new athletic movement, they pointed to the fallacy and harm of one-sided"sporting".

באופן טרגי, יש כנראה כמה נשים בקבוצה הזו שהיו יכולות להיות בחיים היום אם הכשל הזה לא היה מתרחש", אמר.
Tragically, there are likely to be some people in this group who would have been alive today if the failure had not happened," he added.

באופן טרגי, יש כנראה כמה נשים בקבוצה הזו שהיו יכולות להיות בחיים היום אם הכשל הזה לא היה מתרחש", אמר.
Tragically there are likely to be some people in this group who would have been alive today if this failure had not happened", he said.

עם-הכשל שג'ון וקלדרון יצרו כי במקרה שחרג מהמגבלות שלו.
With the fail-safe that John and Calderon created in the event that he exceeded his limits.

שהתבססה על הכשל של תומכי גישת פער הטילים להבחין בין תוכניות חלל לבין תוכניות צבאיות.
as a false issue, based on the failure of missile gap believers to distinguish between space and military programs.

הכשל ההתפתחותי הזה, אשר התגלה על ידי העמית שלי טום אייזנר,
This evolutionary flaw, which was discovered by my colleague Tom Eisner, has driven these

כשאתה מתחקים לאחור לראות מאיפה הכשל הגיע לעיתים תכופות יש לך ברירה להסתכל על מספר מקורות שונין.
When you're tracking back where a failure came from, you frequently have the choice of looking at multiple possible origins.

אתה בטח מקדים אותי פה, אבל הכשל בהנחה הזו הוא חוק ההתיישנות על אשמת האונס.
You're probably already ahead of me here, but the flaw in that premise is the statute of limitations on the rape charge itself.