Examples of using ומנעו in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
הצטיידו בנשק שהשאירו אחריהם חיילים פולנים ומנעו את התפרעויות האוקראינים.
arming themselves with weapons left behind by the Polish soldiers, and prevented the Ukrainian riot.עיכבו את התפתחותו הלאומית של העם הכורדי ומנעו ממנו את עצמאותו.
imperialism in western Asia, delayed the national development of the Kurdish people and prevented its independence.הבית הלבן מצוייד באמצעי הגנה שזיהו את ההתקפה ומנעו את התפשטותה.
with mitigation measures that identified the attack, isolated it and prevented its spread.שלושת הקטלנים הטביעו אותה, גררו אותה סביב הבריכה ומנעו ממנה לעלות מעל פני המים.
The three orcas submerged her, dragging her around the pool and preventing her from surfacing.המשיכו סוכני ממשל לערוך לו ביקורי פתע בבית ומנעו ממנו אישור לנסוע לטיפול רפואי.
government agents continued to subject him to intrusive visits at home and deny him permission to travel for medical treatment.רטיג סיפר שמפקחים בכירים במשרד החינוך ניסו להכשיל את המחקר ומנעו מהחוקרים גישה ישירה למורים.
Rettig said senior Education Ministry officials had tried to sabotage the study and forbade the researchers' direct access to teachers.ואולם, אנשי ביטחון של הרודן חסמו את הדרכים המובילות לטריפולי ומנעו מאנשים מחוץ לעיר לבוא אליה ולהצטרף למורדים.
But security forces blocked roads leading into Tripoli, preventing people from outside the city from joining the insurrection there.כציוויליזציה אתם גם יחסית למעשה חדשים ביקום, ומנעו מכם את ההבנה על מערכת היחסים האמיתית שלכם לכול דבר אחר.
As a civilisation you אינני יודע אם"מדריכי נשמה… ומנעו מהאירוע להתרחש" פירושו מניעת הבעיות של המטוס
I don't know if“soul guides… preventing this event to happen” means כציוויליזציה אתם גם יחסית למעשה חדשים ביקום, ומנעו מכם את ההבנה על מערכת היחסים האמיתית שלכם לכול דבר אחר.
As a civilization you בעקבות המתקפה סגרו כוחות ישראליים את כל הכניסות ליטא למשך שלושה ימים, ומנעו כל תנועה אל העיירה וממנה,
Following the attack, Israeli forces closed-off all entrances to Yatta for three days, preventing all movement to and from the town,בכל פעם שהפחדים ניסו לשלוט במוחי, ומנעו ממני להירדם, שלחתי מחשבות נכונות
As soon as these fears tried to control my mind and I could not go to sleep,לכן זכרו שדומה מושך דומה ומנעו למשוך אותם לעצמכם.
unable to affect you, so remember that like attracts like and avoid attracting them to yourself.הכלבים מאכסניית סן ברנאר הצילו את חייהם של הרבה מאוד אנשים, ומנעו מיתות בתוך השלג.
The dogs from the Great Saint Bernard Pass saved the lives of a great number of people, averting many deaths in the snow.קלינט איסטווד מספר את סיפורם האמיתי של שלושה אמריקאים שטיילו באירופה ומנעו מתקפת טרור על רכבת.
Clint Eastwood directed this true account of 3 Americans on vacation in Europe who disrupted a terrorist attack on a train.הופתעתי לראות קבוצה של כ-9-7 מתנחלים שחסמו את הכביש ומנעו מכלי רכב פלסטיניים לעבור.
I was surprised to see a group of around seven to nine settlers blocking the road, preventing Palestinian vehicles from crossing.לפעמים המפגינים אף כבלו את עצמם לדלתות החנות ומנעו כניסה ויציאה של הלקוחות.
Sometimes protesters even chained themselves to the store's door, preventing customers from entering or exiting.במאי 1941 הסבו מטוסי סורדפיש שהמריאו מנושאת המטוסים אה"מ ארק רויאל נזק משמעותי לאונית המערכה הגרמנית ביסמרק ומנעו ממנה להמלט לצרפת.
In May 1941, a Swordfish strike from HMS Ark Royal was vital in damaging the German battleship Bismarck, preventing it from escaping back to France.שניים מהם נמצאו ברשימה השחורה של המשטרה ומנעו את כניסתם.
two of them ימים אחדים לפני כן פשטו שומרים על מחנה 6 ונעלו אסירים שהפגינו וחסמו את מצלמות האבטחה, ומנעו מהם להתכנס בתחום….
Days earlier, guards had raided Camp Six and locked down protesting prisoners who had blocked security cameras, forbidding them to congregate in a communal area.
