Examples of using Averting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The averting of more serious consequences" cannot be placed against the appellant's having been the commander of the police, or against his persistence in that position.
את מניעת התוצאות היותר חמורות” אין להעמיד נגד היות המערער מפקד המשטרה, או נגד התמדתו בתפקיד הזה.You have no idea how difficult it's been hiding my true feelings all these years, averting my eyes during your regular maintenance exams.
אין לך מושג כמה זה היה קשה להסתיר את הרגשות האמיתיים שלי כל השנים האלה, מסיט את עיניי בשעת בדיקות התחזוקה הקבועות שלך.the flowers were thought to be capable of averting evil.
Falk saw he wasn't the only one averting his gaze.
ופאלק שם לב שהוא אינו היחיד שמסב את מבטו.The dogs from the Great Saint Bernard Pass saved the lives of a great number of people, averting many deaths in the snow.
do not necessitate safe-guarding on a daily basis and are valuable at averting pregnancy.
In past years, enterprises assessed their resilience primarily in terms of IT disaster recovery and risk management, such as averting loss of data from hardware failures and natural disasters such as floods,
בשנים עברו, ארגונים העריכו את העמידות שלהם בעיקר מבחינת התאוששות מערכות המידע מאסון וניהול סיכונים, כמו מניעת אובדן נתונים בגלל כשלי חומרה ואסונות טבע כמו שיטפונות,does not negate or contradict his intention of averting more serious consequences for the Jews,
In 1998, three years after averting the threat of Skynet,
בשנת 1998, שלוש שנים לאחר שנמנע האיום של סקיינט,even then only in the absence of any other means of averting the danger.
וגם אז רק בהיעדרו של אמצעי אחר להסרת הסכנה.has been shown to be a successful anti-inflammatory agent in humans and slows down the development of cancer by averting the production of toxic eicosanoid such as PGE-2.
הוכח להיות סוכן אנטי דלקתי מוצלח בבני אדם ומאט ההתפתחות של סרטן על ידי להסב את הייצור של eicosanoid הרעיל כגון PGE-2.as a last resort for averting danger that cannot be prevented by less harmful means.
ורק כמוצא אחרון כדי למנוע סכנה שלא ניתן לסכלה באמצעים פחות פוגעניים.even then only in the absence of any other means of averting the danger.
וגם אז- רק בהיעדרו של אמצעי אחר להסרת הסכנה.Could her death be averted?
האם היה ניתן למנוע את מותה?Could war have been averted in 1967 and 1973?
האם אפשר היה למנוע את מלחמת 1967?Fatal error… Argh! Monolog successfully averted, thanks to my speed fist.
טעות קטלנית… מונולוג נמנע בהצלחה, הודות לאגרוף המהיר שלי.Perhaps there is a way to see such a tragedy averted.
ייתכן וישנה דרך למנוע טרגדיה שכזו.Can we avert it?
Crisis averted, Carlton.
משבר נמנע, קרלטון.Let him know crisis averted.
תן לו לדעת משבר נמנע.
